Multiculti: Omar & Eve

2010 - Diciembre

2011-04-09T07:48:00.011+02:00

Ahí van algunas fotos del mes de diciembre. En realidad fue un mes tan corrido, que casi no sacamos fotos. Las que encontré son las de navidad y año nuevo. Tuvimos visita de España: mis suegros, mi cuñado Jonatan y una pareja de amigos, Aninha y Rogerio.

Otra vez esperando la hora de la cena (de año nuevo).

Parece que el corte de pelo le afectó el rostro feliz...

Pequeño paseo por Wanne-Eickel.

Hizo tanto, pero tanto frío!

Desayunando...

Y mientras cantábamos, Nuyan "ordenaba" sus juguetes.

Después de la cena cantamos villancicos navideños

La Noche Buena la celebremos con las visitas

de España así como unos amigos centroamericanos

que están trabajando en una iglesia en una ciudad cercana.

Pacientemente esperando la hora de la cena...

Hasta pronto,

Omar

2010 - Noviembre

2011-04-03T13:31:00.015+02:00

Algunas fotos nuestras del mes de noviembre del 2010

Compartiendo la cuna con papá (30/11)

Acomodando(!) los cables de papá (19/11)

Recién aterrizado sobre la nariz (19/11)

Con el tío Tony de Berlin (primo de Evelyn) (14/11)

Cumple del tío Tony. También estuvo la abuela (14/11)

Comiendo manzanas con mamá (11/11)

Haciendo preparativos para mandarle una foto al tío Tony (9/11)

Fotonoticias...

2010-10-21T20:03:00.024+02:00

Hola a todos,

Les compartimos algunas fotos nuestras de los últimos meses.

7 de Agosto: En un casamiento al que nos invitaron.

El traje le quedaba un poco grande, pero les aseguro que ahora le debe quedar justo!

19 de Agosto: Una de las pocos fotos donde estamos los 3!

14 de Septiembre: Visitando a la familia Hamra, en Berlin

18 de Septiembre: Ya casi sabe comer el yogurt solito...

porque el vasito recién se lo damos cuando ya está vacio.

Ya tendría que estar durmiendo, pero todavía tenía pilas.

La cara de contento cuando papá y mamá le dejaron caminar otro ratito...

20 de Septiembre: Un verdadero Wanne-Eikeler

(se pronuncia vane-aiquela, o adaptado, vane-eiquelino).

28 de Septiembre: No se nota mucho que es bastante cómodo, ¿o sí?

1 de Octubre: Practicando para ser hombre de negocio...

2 de Octubre: Ayudándole a papá a soplar tantas velitas...

9 de Octubre: Una sonrisita a todos... ;-)

12 de Octubre: Nació Timoteo Stefano Corso Bertuzzi, primito de Nuyan
(Aquí ya con 5 días)

13 de Octubre: Metido donde no debería...

14 de Octubre: Se viene el frío, así que hay que estar preparado!

Un saludos a todos,

Omar

Cumple de Nuyan: mi primer añito

2010-08-13T10:43:00.026+02:00

Hola a todos,

El 12 de Agosto fue mi compleaños. Aquí les comparto algunas fotos de mi día:

Ya temprano me puse a limpiar la casa...

Después me fui con mis papás a la municipalidad,

donde todos los jueves juego con otros bebés...

yo solo le quería acomodar bien el gorrito a mi amigo Efe...

después me cantaron cumpleaños feliz (en alemán! ;-)

Una de las dos tortas que me hizo mi mamá...

Mi nuevo amiguito Adem me dejó sentarme en el regazo de su mamá...

Mi mamá me ayudó con la decoración en casa,

por si venían algunos amiguitos a visitarme.

Después de tarde salimos a pasear y yo me llevé mi patito...

El patito me esperaba mientras yo hacía una pose para la cámara...

Para que vean que ya mi papá había usado este patito hace 3 años...

Me regalaron un pianito-xilofón...

Paseamos por el parque...

jugando con mi mamá

Regresando a casa me encontré con mi amiguito Ben.

Compartimos una galletita juntos...

Me regalaron unos ladrillitos lego...

Y más ladrillitos lego y una carretillita...

Esta es la otra torta que me hizo mi mamá...

y una última fotito con mis papás...

Fue un día muy lindo. Y encima mi stock de juguetes aumentó bastante!

Bueno, esto es todo. Chau,

Nuyan

Crónica de una batalla (3): La Quimio

2010-07-31T13:54:00.012+02:00

Hola a todos,

Continuo con el relato de la lucha que nos tocó vivir.

Como les había relatado, yo había sido operado el jueves 25 de marzo. Para el lunes estuvieron listos los resultados de la biopsia: se trataba de seminoma (http://es.wikipedia.org/wiki/Seminoma) , un tipo de cáncer maligno, pero de entre todas las posibilidades, era la mejor (o más bien, la menos peor), ya que es bien tratable y la probabilidad de cura está por arriba del 90%.

Cuando yo era niño había sido operado de criptorquidia (los testículos no habían bajado al escroto) y según me explicaron los médicos aquí, el riesgo de cáncer de testículo después de esa operación es 20 veces mayor.

Los médicos me explicaron también que la tomografía computarizada que me habían hecho indicaba que dos glándulas linfáticas estaban inflamadas, lo que significaba que el tumor había comenzado a desparramarse. Se lo podría tratar con rayos o con quimioterapia. En el hospital donde fui operado me recomendaron hacer la quimio, que constaba de 3 ciclos. A su vez, cada ciclo duraba 3 semanas:

Primera semana: internado en el hospital de martes a domingo.

Segunda semana: solo miércoles por media hora

Tercera semana: solo miércoles por media hora.

Para ganar tiempo ya me anotaron en la lista para iniciarla una semana más tarde, pero que yo tenía la libertada de averiguar por otros lados y optar por rayos, si así lo prefería. Eso fue justo en los días de Semana Santa.

Después de consultar con varios médicos amigos, decidimos ir por la quimio, principalmente por la ventaja de que afectaría todo el cuerpo, a diferencia de los rayos, que solo actúan en el lugar donde se los aplican.

Por otro lado la gran desventaja de la quimio es que ¡afectaría todo el cuerpo! Los efectos colaterales se sentirían por todos lados, mientras que los rayos solo habrían afectado un poquito la parte donde se los aplicasen.

Primer Siclo

Primera semana

El martes 6 de abril (dos días después del domingo de páscuas) me interné para emperzar el tratamiento.

Empezaba siempre con un análisis de sangre, para asegurarse que las defensas estén bien, ya que los remedios que me aplicarían afectaría el sistema inmunológico, entre otras cosas.

Cuando ya tenían los resultados, comenzaba el cóctel de remedios. Durante 5 días seguidos me inyectaban cada día los siguientes 'productos':

100 ml (suero con kevatril)
500 ml (suero con fortecortin)
250 ml (suero con 211 miligramos de etoposid)
1000 ml suero (prelavado)
500 ml (osmosteril)
250 ml (suero con 42 miligramos cisplatin) paralelo con
1500 ml (suero)
500 ml (suero con fortecortin)

Lo que está marcado en rojo eran las drogas en sí. El resto era para amortizar el golpe que le darían al cuerpo. Y si era miércoles, también me inyectaban

50 ml (suero con 30 miligramos Bleomycin) paralelo con
50 ml (suero con soludecortin).

Un total de 4,6 litros inyectados durante 8 a 12 horas, dependiendo de si la vena donde me inyectaban la aguja era buena y si por ahí no se bloqueaba con el tiempo.

Como me inyectaban tanto líquido al cuerpo, después tenían que saber si éste pudo eliminar todo otra vez. Por eso, cada vez que iba al baño tenia que usar una botellita especialmente diseñada para eso, para saber cuántos mililitros expulsaba y anotarlo para sumar todo al final del día.

Después de la última dosis de suero, ya no tenía que andar con el andador (donde colgaban los medicamentos), pero si me dejaban puesta la aguja, para poder repetir al día siguiente el mismo proceso. Recién el último día de internación me sacaban la aguja. Un poco incómodo para dormir, pero uno se acostumbra.

Al final del segundo día subía de 87 a 95 kilos, de tanto líquido que tenía en el cuerpo.

Al quinto día el estómago empezaba a quejarse de tantos medicamentos y ya no tenía tantas ganas de comer. El sábado, último día del coctel, ya no veía la hora de que me sacasen la aguja. El domingo de mañana, después de pesarme y sacarme sangre, me daban de alta.

La visita de Nuyan hacía la estadía en el hospital más llevadero...

Segunda Semana

El martes era el peor día, cuando los efectos del coctel de la primera semana los sentía tan fuerte. Principalmente el estómago se veía afectado. Me dolía mucho, pero no llegué a vomitar, gracias a Dios. El miércoles tenía la cita ambulatoria, donde me aplicaban 50 ml (suero con 30 miligramos Bleomycin) paralelo con 50 ml (suero con soludecortin).

Ya el jueves me empezaba a sentir mejor y el estómago se sentía aliviado.

Tercera Semana

La única cita médica era la del miércoles, idéntica a la segunda semana. En esos días empecé a perder los pelos... y como después de varios días de hacerlo Eve se cansó de recoger mis cabellos por toda la casa, me dio un ultimatum y me tuve que pelar!

A Nuyan le resultó interesante la nueva pelada de papá...

En todos los ciclos, era la semana más agradable (para no decir menos desagradable), ya que no me bombardeaban tanto y el cuerpo podía 'respirar' un poquito.

Segundo Ciclo

Primera Semana

Lo comencé el 27 de abril y fue igual que la primera semana, solo que el cuerpo ya estaba resentido de la primera ronda. Y era lo que me habían dicho, que el cuerpo no tendría suficiente tiempo para recuperarse del todo durante las pausas que tenía (en la 2da y 3ra semana).

Como siempre, las visitas diarias de Nuyan (y claro, de Eve también) alegraban el día.

Segunda Semana & Tercera Semana

En esos días perdí por completo la barba. Como siempre, Nuyan una fuente de alegría!

Tercer ciclo

Lo empecé el 25 de mayo (una semana más tarde de lo planeado) porque los valores de sangre estaban bajos... y aunque la semana en el hospital no me pareció tan duro como en el segundo ciclo, los efectos posteriores en la segunda y tercera semana fueron más fuerte.

Mi última cita fue el 9 de junio. Si bien los malestares siguieron por semanas, ¡no se imaginan la alegría de haber terminado con el tratamiento!

Si Dios permite que esté dentro del 90% que se sana con este tratamiento, solo quedan los controles trimestrales en los próximos 2 años, y semestrales en los siguientes 3 años.

Muchas gracias a todos los que estuvieron orando, a los que escribieron, llamaron, me visitaron. No sé lo que hubiera sido haber tenido que pasar por todo esto sin el respaldo de la gran familia de fe.

Que Dios les bendiga. Con mucho cariño

Omar

¡4 años legales!

2010-07-28T22:48:00.014+02:00

Hola a todos,

Hoy, 28 de Julio del 2010, Eve y yo completamos 4 años de estar legalmente casados. Increíble que ya han pasado 48 meses desde que firmamos nuestro compromiso delante de la ley en la Municipalidad (Rathaus) de Wanne-Eickel.

Aunque la vida de a dos realmente empezó casi 2 meses después, con la celebración de la boda en Argentina, hoy pudimos alegrarnos de saber que en estos 1461 días hemos aprendido mucho juntos y felicitarnos por aguantarnos tanto en todo este tiempo.

De mi parte traté de hacerle algunos regalitos, simbólicos más que nada, pero justamente entre las cosas que aprendí en esta vida de a dos, es que una simple florcita arrancada de entre el césped puede tener un gran impacto positivo (o uno negativo, si uno se lo come en lugar de regalárselo a ella).

Ya ayer a la medianoche le entregué un paquetito de heladitos (del tipo que a ella le gusta).
Esta mañana junto con Nuyan le entregamos 3 paquetitos de frutas congeladas: frutillas, frutos del bosque y frambuesas.
Fuimos a comprar una presilladora que había estado queriendo desde hace ya algún tiempo.

Pero me parece que lo que más le habrá gustado es lo que les relato a continuación:

Hace ya algún tiempo que me vengo torturando por no poder o no saber usar el tiempo más eficientemente. Tengo la costumbre de tratar de hacer muchas cosas al mismo tiempo, y aunque no me sale tan mal, debo admitir que al final acabo distrayéndome más que haciendo lo que tenía que hacer. Así que hace un par de semanas comencé a buscar material de lectura con ideas para mejorar la administración del tiempo.

Hoy encontré algunos artículos más y se los enseñé a Eve (y minutos más tarde ya tenía el presentimiento de que me iba a arrepentir de haberlo hecho).

Entre los artículos que había encontrado estaban "3 pasos para mantener el escritorio permanentemente limpio" (y me alegro que no tengan que ver el estado actual de mi escritorio), "Enfocándose en una tarea" (ya les comenté que suelo enfocarme, si se puede decir así, en muchas tareas al mismo tiempo) y "Desarrolle hábitos que mantienen la casa limpia, uno a la vez" (y mantener la casa limpia se puede decir que es su sueño dorado).

Eve se entusiasmó en seguida, sobre todo con el último artículo, que hasta incluso lo imprimió y lo pegó en la puerta del ropero (¿no les dije que ya me parecía que me iba a arrepentir?). La idea que se da en ese texto es la de tomar una de las varias sugerencias y enfocarse solo en ella por 2 semanas. Una vez que se la haya asimilado, se elije un segundo consejo y otra vez uno se tiene que enfocar en solo esa nueva tarea (pero sin olvidar la ya aprendida) por otras 2 semanas, y así en adelante.

Como me 'amenazó', no me quedó otra que elegir una actividad para que, sin perder tiempo, la empezáramos ya hoy. Y para que uno no se olvide de la tarea (siendo ese 'uno' yo, Omar) escribió bien grande en un papel "Guardar ropa en el ropero o en el cesto para lavar". Y los cuadritos que pueden observar en la foto es para llevar el control diario.

La idea es que ya no quede ropa dando vueltas por ahí. Así que si uno la va a volver a usar, la guarda en el ropero. Sino, ¡al cesto de ropa sucia!

Así que tal ha sido este día de aniversario legal. Eve super contenta con todos los progresos alcanzados en un solo día, y yo ponderando si habré creado un Frankenstein al abrir la boca para comentar los artículos que había encontrado...

Bueno, en los próximos días les contaré cómo nos está yendo. Y si llego a mejorar con la administración del tiempo, voy a escribirles todavía cómo había sido el tiempo de quimioterapia, que también les quiero compartir antes de que pase demasiado tiempo.

Un gran abrazo a todos y gracias por leernos,

Omar

Crónica de una batalla (2)

2010-06-29T12:27:00.006+02:00

(2a. Parte)

El miércoles 24 de marzo fuimos al hospital Marienkrankenhaus en Herne. En la sección de urología me volvieron a revisar para confirmar lo que el urólogo ya me había dicho: el carozo tenía todas las de ser un tumor maligno.

La pregunta que en estos casos siempre hacen es: ¿todavía quiere tener hijos? Si sí, entonces hay que ir a un banco de esperma, porque el peligro de quedar esteril es grande. El mismo médico se ocupó de conseguirme cita en una ciudad cercana. Pero eso también quería decir que no me podían operar hasta que haya estado en el banco de esperma.

Gracias a Dios, la cita era para el día siguiente, jueves 25, temprano de mañana, y de ahí tenía que regresar directamente al hospital para ser operado alrededor de las 10 de la mañana.

El día miércoles la pasé muy mal. Lloré mucho, sobretodo cuando leía los emails que tantas personas me habían escrito, en respuesta a una circular que enviamos la noche anterior. El miedo a lo desconocido era tan fuerte... y supongo que uno simplemente necesita tiempo para sobreponerse del choque inicial y dar lugar a la fe y confianza en Dios.

Ya el día jueves, un hermano de la iglesia, Dieter, se ofreció muy amablemente a llevarme de un lugar a otro. Así pude llegar puntualmente a las citas que tenía. Después de haber estado en el banco de esperma, me dejó en el hospital alrededor de las 9 y fue a buscar a Evelyn y Nuyan, mientras yo me preparaba para la operación.

Recuerdo cuando me llevaron a la sala de operaciones pero nada del resto, ni siquiera que me hayan puesto anestesia... Desperté camino a la pieza, ya operado, donde esperaban Eve y Nuyan... y por alguna razón ya me sentía mas aliviado. Como que saber que el tumor ya había sido extirpado me tranquilizaba, aunque sabía que todavía teníamos que esperar los resultados de la biopsia y de la tomografía que me hicieron después de la operación.

Pero sin duda, las oraciones de tantas personas, conocidas y no conocidas, que estuvieron intercediendo por nosotros en tantos países diferentes, tuvo su efecto en nuestras vidas, ya que nos sentimos durante este tiempo "llevados" y cubiertos en oración.

A continuación algunas fotos de esos días...

4 días después de la operación:

Nuyan visitando a papá...

El gordito ha sido una fuente tremenda de alegría

En la próxima escribiré un poco sobre la quimioterapia...

Un abrazo a todos,

Omar

Crónica de una batalla (1)

2010-05-07T07:32:00.006+02:00

Ahora que el susto ya pasó, es más fácil poder relatar en detalles lo que como familia vivimos en los últimos dos meses.

El martes 16 de marzo fui al médico por causa de algo como un carozo en el testículo derecho. Ya hacía semanas que lo había notado, pero como no dolía para nada, supuse (¡grave error!) que no sería nada serio y que ni bien tuviese tiempo, marcaría una cita con el médico. El hecho de que dicho carozo había aumentado un poco de tamaño ayudó a encontrar más rápido un hueco en la apretada agenda de inicio de semestre en la Universidad.

El médico me dijo que parecía ser 'solo' una callosidad, pero que para estar seguro, que vaya al urólogo. Quise ir el mismo día, pero solo conseguí cita una semana más tarde. El hecho de que probablemente se trataba solo de un 'callo' me tranquilizó bastante...

Una semana más tarde (martes 23 de marzo) estaba un tanto engripado y no pude ir a la Universidad. Mi preocupación hasta ese entonces eran las clases que perdí ese día. De tarde fui a la cita con el urólogo. Después de una ecografía de 30 segundos, el galeno me dice seco y cortante: "¡Hay que operar! Vaya hoy mismo al hospital para ser operado mañana". De repente mis preocupaciones fueron totalmente otras.

Volví a casa para comunicárselo a Evelyn y por el camino me bombardeaban miles de preguntas, la incertidumbre de lo que podría llegar a pasar, y ¿si ya llegó mi hora de irme?

Al principio ella creyó que le estaba haciendo una broma, pero cuando entendió que era en serio, reaccionó con mucha calma y aplomo. Decidimos hablarle a un amigo que es médico cirujano, y este nos recomendó que esperásemos hasta el día siguiente, porque igual no iba a poder ser operado enseguida. Que aprovechemos el tiempo para comunicárselo a nuestros familiares y amigos para que estén orando y que fuésemos al hospital a la media mañana.

Para mí comenzaron ahí dos días de crisis y de aceptar lo que Dios tenía en la agenda para nosotros...

(Continuará...)

¡Qué sueño que tengo!

2010-02-11T11:13:00.005+01:00

Pobrecito, no se aguantaba más... quería esperar a su papá que regresaba cerca de las 21 Hs, pero no aguantó...

Así que la mamá le puso el pijama y lo acostó. Se despertó recién a las 8 de la matina. ¡Algo sacó de su mamá!

Saludos a todos,

Omar

(haciendo una pequeña pausa del estudio, pero ya sigo...)

Visita de Antonio y su abuela

2009-11-03T20:24:00.006+01:00

Antonio, el único primo del lado Bertuzzi, vino junto con su abuela a visitarnos. Aquí les compartimos algunas fotos...

Llegué a los 30...

2009-10-05T22:06:00.014+02:00

Hola a todos...

El viernes 2 de octubre cumplí 30 años. No hay problema con la edad, pero pensar que ya no estoy en mis 20s da una sensación de... mmm... de vejez!

Una bisabuela dijo una vez que la alegría del nacimiento del primer bisnieto se le opacó un poco cuando se dió cuenta de que era la madre de una abuela.

A mí me pasó algo parecido mirando los partidos del mundial sub 20, que se está jugando en Egipto. La mayoría de los jugadores nació en los '90, mientras que yo había nacido a finales de los '70.

No es queja, solo algunas reflexiones causadas por el inevitable paso del tiempo... un problema del alma, diría un amigo mío de Costa Rica... del almanaque.

Nuyan haciéndome un pequeño regalo

Después me regaló esta sonrisita

El gordito atendiendo a la visita (Brigitte)

Después le ayudó a mamá a decorar la sala

Christopher, Annalee y Martin

...Jens, Nuyan y Christine

"mmm.... no parece ser mi mamá..."

"...le ayudé a mi papá a apagar las velas. Eran tantas!"

"Fin del día: Cómo cansa organizar
una fiestita de cumpleaños!
Me voy a dormir con mi mami"

Gracias a todos los que escribieron acordándose de mi cumpleaños (sea por cuenta propia, o con la ayuda del skype, facebook, orkut, etc). Gracias de corazón.

Un abrazo a todos,

Omar, Eve y Nuyan

La madre se notifica...

2009-09-08T22:28:00.020+02:00

¡Saludos para todos! Después de los días no muy agradables que pasamos, aquí puedo (¡por fin!) sentarme un ratito a subir algunas fotos para los que piden y quieren ver cómo crece Nuyan... Sólo quiero decir que estoy muy agradecida a Dios por permitirme estar ya mucho mejor (de todo, creo que lo que más sufrí fueron los terribles dolores de cabeza que Omar contó más abajo, y que gracias a Dios desaparecieron una semana después del nacimiento). Gracias por todos los que estuvieron orando por nosotros.

Luego de 12 días en los hospitales, ya estamos de vuelta en casa, acostumbrándonos como familia de tres... De paso, Omar rindió muy bien sus exámenes en medio de todo el trajeteo y ahora puede tener unos pocos días de vacaciones, que vienen muy bien para todo el proceso. Yo estoy bien, aunque todavía un poquito débil y no totalmente recuperada de la cesárea. Pero bueno, muy agradecida a Dios por todo lo vivido y porque ya quedó atrás.

En vez de seguir escribiendo, continúan aquí algunas fotos. El padre se encargará luego de subir algunos videítos...

Para hacer un último exámen de audición en el hospital,
el día que nos dieron de alta.

Con el papá, que ya se lo lleva a la casa...

Don Gerasimito...

Thomas y Hermine Milk recibieron a Nuyan con una gran rica torta...

Primer baño en casa...

¡Qué frío!

Con mis soquetitos de la AFA, aunque también soy mitad paraguayo eh?

Posando para las cámaras...

Pienso, luego existo...

No pasaron 2 días en casa y ya le llegó su primer carta: ¡la cuenta del hospital!

A veces es medio masoquista... ¿o será por la carta?

Como en Alemania hay poco sol, los niños deben tomar un extra de vitamina D, así que cada día una pequeña lucha...

Una foto con la abuela Bertuzzi antes que se vaya...

Padre agobiado...

Madre agotada...

¿A quién me parezco?

Aprovechando los pocos rayos de sol...

Con la vecina turca Esmeray y mi futuro amiguito Deniz en su panza...

Ayudando a cocinar...

¡No me saquen tantas fotos!

Durmiendo como angelito...

...pero no siempre es así!

Primer foto de familia y documentativa porque ese día
agarró excepcionalmente el chupete, que sinó...

Mejorías...

2009-08-22T13:25:00.003+02:00

Hola a todos,

En medio de los preparativos de los exámenes de la próxima semana, las visitas al hospital para ver a mi gordita y gordito, y las clases de español (sí, empecé a enseñar un par de horas por semana hace un mes), quiero compartirles lo que ha pasado en los últimos días.

Después del estrés de la semana pasada de tener que ir de un hospital a otro, el martes de tarde Evelyn pudo ser finalmente trasladada a Gelsenkirchen, a metros nomás de Nuyan (Nuián!). Como secuela de una de las anestesias que le aplicaron tenía un fuerte dolor de cabeza en la frente cada vez que se sentaba. La única posición que ayudaba era estando acostada.

Un médico amigo nuestro (Alfredo Klassen) nos recomendó que se hiciese un parche de sangre (si es que se dice así :-o ), pero el anestecista al día siguiente estuvo reacio y recomendó esperar. Finalmente el jueves hacia el mediodía sucedió el milagro por el que muchos oraron, y casi que rementinamente Evelyn se empezó a sentir mucho mejor y ahora solo tiene los dolores 'normales' de un parto por cesarea.

Por otro lado el examen de sangre que le hicieron a Nuyan indicaba que la infección ya había desaparecido, pero por medidas preventivas debería seguir recibiendo antibióticos.

Mañana domingo muy probablemente ya podrán venir a casa. Le damos a Dios muchas gracias por su cuidado y ayuda en toda esta semana. También estoy contento de que pude rendir los dos exámenes que tenía. Ahora solo me quedan dos y espero que el gordito me deje dormir un poquito (aunque sea intermitente) para rendirlos bien.

Gracias a todos por las oraciones y las cartas que nos mandaron. Les estamos también muy agradecidos,

Un gran abrazo a todos,

Omar (Eve & Nuyan)

Abuelo chocho, no?

Ni hablar de la abuela...

"con mi amiguito el tigre..."

cosquillita, cosquillita...

"me despertaron..."

¡Gracias por todo!

Actualización

2009-08-16T23:17:00.009+02:00

Hola a todos,

El viernes de mañana cuando llegué al hospital la encontré a Eve lagrimeando. Le habían dicho que el examen de sangre que le hicieron a Nuyan (Nuián) indicaban algún tipo de infección en el cuerpo, y que él tenía que ser trasladado a otro hospital para ser tratado. Ella se tuvo que quedar, porque ella misma siendo paciente, estaba en tratamiento de recuperación y no estaba en condiciones de ser trasladada.

Yo tenía un examen de tarde, al que directamente no asistí. AL mediodía vinieron a buscar al gordito y con corazón agobiado se lo entregamos. Como no podía viajar con ellos en la ambulancia, tuve que ir con el auto de Brigitte (¡gracias Brigitte!) hasta el Marienhospital en Gelsenkirchen (a 10 Km. de Wanne-Eickel) para ver qué noticias me daban.

Me dijeron que en el examen de sangre (si entendí bien) el valor de la Proteína C reactiva estaba muy alta y que tendrían que realizar varios examenes para tratar de determinar el origen de la infección. Mientras tanto le darían unos antibióticos de amplio aspectro.

Mientas lo tenía en brazos, la sensación de angustia por no saber qué tendría iba menguando y me recordaba a mi mismo que, como a todo padre novato, a veces hasta el simple estornudo ya suena a emergencia, ja!!

Y bueno, perdí el examen, pero pude estar con Nuyan (Nuián). Supongo que no será la última vez que perderemos algún compromiso por causa de los niños. ¿O qué me dicen los padres de más experiencia?

En fin, ese día y el sábado estuve yendo de un hospital al otro, para ver a Eve, después para estar con el gordito y después regresar para dar el informe a la madre. Gracias a Dios solo había que contar cosas positivas.

Los abuelos Fede y Marta también fueron de muchísima ayuda quedándose largas horas con el gordito, sobre todo para que la madre sepa que el chiquito estaba bien acompañado.

Hoy domingo la médica le dio permiso a Evelyn para que vaya a visitar al hijo. Por causa del trabajo de parto (que al final no resultó) y por causa de la cesárea ella estaba tan dolorida que a penas se podía mover. Pero con ayuda de sillas de ruedas, pudo verlo a Nuyan (Nuián) después de 2 días. Se pueden imaginar la alegría y alivio que sintió ver al nene bien cuidado, alimentado, gordito, tranquilito.

Todavía se tendrá que quedar él una semana en observación, pero estamos tranquilos y seguros que Dios está cuidando de todo. El gordito se ha estado portando muy bien, solo llora cuando tiene hambre (como el padre), así que una mamadera bastaba para dejarlo tranquilo, duerme sin problemas (como la madre) a pesar del cateter en la mano derecha.

Gracias a todos por los emails, los mensajes y por las oraciones. Gracias de corazón.

Antes de que se lleven a Nuyan a Gelsenkirche

La abuela Marta (la Oma) montando guardia

El abuelito Fede relocalizando su oficina
para poder estar cerca del nieto...

Sin palabras...

¿Me parezco a mi papá? Todavía no, verdad?

¿O me parezco a mi mamá?

Saludos a todos,

Omar (+ Eve & Nuyan)

Videos de Nuyan...

2009-08-13T15:47:00.003+02:00

Primer baño:

¡Qué manera de comer!

Nació Nuyan Barboza Bertuzzi

2009-08-12T23:10:00.010+02:00

Hola a todos,

Con mucha alegría y gratitud a Dios les compartimos que hoy nació Nuyan Barboza Bertuzzi, a las 18:50 hora alemana, por cesárea (aunque la mamá trató desde las 6 de la mañana de tener un parto normal). Pesó 4550 gramos (no es gran sorpresa, considerando que el padre pesó 4400 gramos y la madre 4500 gramos al nacer) y midiendo 54 cm.

Tanto hijo como madre se encuentran bien, como podrán apreciar en las fotos más abajo. El padre está también reventado, pero no tanto con la madre que tuvo que pasar por un gran sacrificio para traer este niño al mundo.

Muchas gracias a todos por vuestras oraciones,

He aquí algunas fotos:

Saludos a todos,

Omar

Cumple del Suegro

2009-08-08T09:37:00.006+02:00

Mi suegro nos vino a visitar por motivo del ya-falta-poco-para-que-suceda nacimiento de su segundo nieto (pero el primer paraguargentitalialemánropeo). Aunque nosotros sospechamos que más que nada se vino porque ya no aguantaba estar sin mi suegra (que hace 3 semanas está con nosotros, portándose extremadamente bien y ayudándonos un montón en todas las cosas).

Bueno, ayer (07/08/09) cumplió Fede sus 61 años. La foto de abajo ilustra la alegría, el entusiasmo y el buen espíritu que ambos todavía llevan a pesar de esas 6 décadas.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ah, me equivoqué de foto. Era esta la que tenía que mostrarles:

Esa está mejor, no? Así que ayer la pasamos bien y le agradecimos a Dios por tantas bendiciones sobre la vida del suegro hasta esta fecha.

Y ya que estamos aquí, una foto de la gorda y yo...

y una del cuartinteto...

Saludos a todos,

Omar

La gorda sigue gordita...

2009-08-08T09:18:00.007+02:00

Hola a todos,

Después de tanto tiempo les compartimos algunas fotos, para que vean el progreso que ha hecho el chiquilín dentro de la panza de mamá.

Tomada el 1° de Julio

Tomada el 16 de Julio

31 de Julio

Mientras tanto seguimos esperando, a ver cuándo este nene finalmente decide salir.

A modo de comentario, es interesante notar que, de forma lógica y entendible, toda la atención se vuelca a la madre, o más bien, a la panza de la madre y después del nacimiento todas las cámaras apuntarán al chico. Así que esta última foto es para que por lo menos aparezca el padre una vez.

Un beso grande y saludos a todos,

Omar (& Eve + bebé!)

Cosa redonda

2009-05-09T21:36:00.003+02:00

Todavía nos quedan 3 meses más de cargar esta pelota... :o) Mientras tanto damos gracias a Dios porque el bebé hasta ahora se está desarrollando bien y bien cansada que deja a su madre... Por otro lado, estamos seguros que por lo menos en algo salió al padre: es de inquieto!

Desarrollo del bebé

2009-02-10T15:50:00.005+01:00

El bebé está ya en su tercer mes de gestación y en las fotitos de la ecografía podrán ver cómo ha ido creciendo de mes a mes.

De verse como un porotito en diciembre de 2008...

...un mes más tarde pasó a ser como un ser de 2 cabezas...

...y en la última foto de febrero ya se vé

que está todo el cuerpito formado.

¡Gracias a Dios por este milagro!

"Tú creaste mis entrañas; me formaste en el vientre de mi madre. ¡Te alabo porque soy una creación admirable! ¡Tus obras son maravillosas, y esto lo sé muy bien! Mis huesos no te fueron desconocidos cuando en la más recóndito era yo formado, cuando en la más profundo de la tierra era yo entretejido. Tus ojos vieron mi cuerpo en gestación: todo estaba ya escrito en tu libro; todos mis días se estaban diseñando, aunque no existía uno solo de ellos." (Salmo 139, 13-16)

Cosa de perros...

2009-01-28T23:32:00.007+01:00

Hoy nos llegó una carta de la municipalidad realmente muy interesante para quienes venimos de países como los nuestros... Aquí traducimos un pedazo, como para que conozcan un poco más de la cultura alemana y una más de sus "pocas" leyes:

"Estimados Señores y Señoras,

A fines del 2000, comienzos del 2001 se realizó el último censo de perros. Para el año 2009 está planeado realizarse nuevamente un inventario de caninos, ya que ha incrementado notablemente el número de dueños que no inscriben a sus mascotas. A efectos legales de equidad fiscal y por el propio interés de los tantos dueños de perros que sí inscribieron a sus animales correctamente, la municipalidad de Herne considerará hacer un control de todos los hogares.

Según el estatuto de Herne sobre el impuesto al perro, cada canino debe ser inscripto dentro de un plazo de 2 semanas inmediatamente después de haber sido acogido en el hogar.

En caso de que Ud. tenga un perro, o bien más perros, y que hasta ahora no haya ocurrido la inscripción correspondiente, Ud. está obligado a realizarlo sin demoras. Para ello, complete el formulario de inscripción al dorso y envíelo a la municipalidad.

Según el párrafo 10 del estatuto de impuesto al perro, los poseedores de perros que deliberadamente o por imprudencia no inscriben a sus animales reglamentariamente o a su debido tiempo, están ofendiendo la ley. Estas inconsistencias con la ley pueden ser castigadas con una multa. Sin embargo, los dueños aún están a tiempo de inscribir a su perro o sus perros por sí mismos.

Más información puede ser vista en internet bajo el link y teléfono [...].
Le saluda atte.,
El intendente"

Y por supuesto que miramos en internet qué cuesta entonces tener un lindo perrito de mascota. Aquí va:

"El impuesto de perro totaliza anualmente un monto de:
- 114 euros cuando se tiene un perro
- 138 euros por perro cuando se tienen dos perros
- 150 euros por perro cuando se tienen tres o más perros"

¿A quién le quedaron ganas de tener un "amigo fiel", tipo pastor alemán, aquí en Alemania?

Saludos a todos,

Eve

Resumen de Diciembre 08

2008-12-30T12:15:00.007+01:00

Evelyn llegó a los 30!

Evelyn y su mamá cocinando.

Alimentando a mi medio limón!

Las visitas de la suegra siempre son un regalo especial

y su ayuda fue invalorable.

Algunos de los invitados

¡Muchas velitas para soplar!

Evelyn, Azuzia y Shengül.

Eve junto a dos amigas de Duisburg (Nicole y Seta)

Primer concierto de Música

Evelyn organizó junto con sus alumnos de música un pequeño concierto.

Cristina

Eve y Rabía, la más tímida del grupo.

Deborah, la más osada.

Marta y Eve también tocaron algo juntas.

(¡otra no podía ser!)

Mercado Navideño

Aprovechando la visita de la querida suegra, fuimos a visitar uno de los tantos mercados navideños en una de las ciudades vecinas. Hacía un frío de loco, pero como mi suegrita se abrigó hasta las narices, no hubo apuro para regresar a casa temprano.

Llegué a los 29!

2008-10-03T12:41:00.009+02:00

Hola a todos...

Ayer cumplí años... llegué a los 29. ¡Qué sensación más extraña! Parece que ayer nomás era el adolescente que salió con 18 años de casa... y hoy, 11 años más tarde, me sigo sintiendo joven, gracias a Dios!

Mi día empezó a las 06:50 de la matina... tenía que prepararme para ir a la clase. 7:15 salí de casa, 7:25 me tomé el tren S2 a Dortmund, hice cambio en Dortmund/Dorstfeld y me tomé el S1, llegué a las 8 a la Uni.

La primera clase fue Algebra Lineal... 90 minutos. Estuvo bueno. Después 50 minutos de Linux. Como recién eran las 11 y mi siguiente clase era a las 16:00, me volví a casa.

Dos amigos pasaron a saludar y acabamos almorzando juntos.

A las 15:15 otra vez ir a la estación a tomarme el S2 a las 15:25, hacer cambio en Dorstfeld, pero esta vez con el S4 hacia el centro de Dortmund, donde tenía la clase de alemán (sí, tengo clases en dos lugares diferentes!).

A las 18:30 estuve de regreso en casa y me puse a revisar correos y a tratar de responder algunos de los tantos saludos que recibí. A las 19 comenzó la locura... me llama un amigo por skype y mientras todavía conversábamos, suena un teléfono. Atiendo rapidito, corto, sigo charlando por skype y suena el otro teléfono, el celular, el timbre, llega gente, se me corta internet, etc., etc... pero fue lindo!

Los chicos de la iglesia vinieron, pasamos un tiempo lindo y los dos últimos se fueron a las 02:30 (de la matina!).

Hasta la próxima. Que Dios me los bendiga a todos...

Omar

Sponsorenlauf!

2008-09-17T15:37:00.012+02:00

El sábado 30 de agosto estuvimos de corrida. Desde niños de un año hasta adultos arriba de los 50 dedicamos casi dos hora a dar vueltas en el parque ubicado detrás de la iglesia. Era una corrida patrocinada. ¿Qué quiere decir?

Cada dos o tres años la gente de la iglesia en la que estamos (en Wanne-Eickel) decide recaudar fondos para alguna buena causa. ¿Cómo? Bueno, están los que corren y están los que patrocinan. Los primeros son los que sudan la gota gorda y los segundos son los que ponen la guita. Antes de empezar la corrida, cada patrocinador determina cuántos euros va a ofrendar por cada vuelta que "su" corredor dé. Al final de todo, se calculan las vueltas dadas, el monto fijado y así se junta dinero para apoyar proyectos sociales y otros.

El objetivo de este año fue ofrendar el 50% para niños en Uganda y el otro 50% para actualizar el equipo de sonido de la iglesia que ya está cayéndose a los pedazos.

Este fue el grupo de corredores... de todas las edades!

Algunos optaron por los rollers, pero tenían que hacer un circuito más largo.

(De fondo se ven también los niños, que a su vez hacían circuitos más pequeños)

Evelyn era una de las controladoras... se cansó de contar! ;-)

Y a mí esa hermosa piba me distrajo en cada vuelta...

Christian: Uno de nuestros corredores más pequeños...

El solito completó 5 vueltas!

Orestis (de Grecia) y yo completamos 24 vueltas, pero Steffi logró hacer 25!

Tiempo total de corrida: 1 hora, 46 minutos

Después de tanto sudar (y contar) compartimos

un almuerzo todos juntos en el patio de la iglesia.

En total se recaudó más de 2600 euros, que, como fue mencionado más arriba, fue destinado a mejorar el equipo de sonido de la iglesia (50%) y a apoyar un trabajo de niños en Uganda (50%).

La verdad que fue una experiencia muy linda y Dios realmente proveyó un día hermoso para tal actividad.

Será hasta la próxima. Un gran abrazo a todos,

Omar

Casi pierdo el juicio...

2008-09-12T18:03:00.005+02:00

Supongo que la mayoría de ustedes conoce lo que es skype, ¿no?. Para los que no saben de qué se trata, skype es un programa que se utiliza para hablar con otra persona, pero de un computador a otro. Aparte de hacer llamadas, uno también puede "chatear", i.e., intercambiar mensajes de texto. Una de las características de este programa es que, si yo eligo mandarle un mensaje a una persona y ésta no está conectada, el mensaje queda guardado y es entregado ni bien ambas personas estén "online".

El otro día, Eve le escribe un pequeño texto a su viejo y a su hermano: "Omar perdió el juicio". Se suponía que se trataba de un chiste, pero como ellos no estaban, no respondieron enseguida y Eve se olvidó del asunto. Cuando mis suegros y mi cuñado llegaron a la casa a la medianoche leyeron el mensaje, se pusieron a especular sobre qué fue lo que Eve quiso decir.

Pobrecita mi suegra, se tuvo que tomar unos tranquilizantes y no pudo dormir bien, imaginándose lo que el desjuiciado de Omar podría estar haciéndole a su hijita...

Bueno, lo que pasa es que el martes tuve una cita con el dentista y éste me sacó dos de las cuatro muelas de juicio que me tengo que mandar sacar. Lo que pasa es que mis muelas estaban inclinadas, una de ellas prácticamente horizontal con respecto a las otras y estaban empujando las otras muelas y también la mandíbula.

La primera muela salió en menos de un minuto. La otra dio más trabajo. He aquí una prueba del hecho:

Tres días después de la extracción, el cachete sigue un poco hinchado y me duele bastante. ¿Qué se le va a hacer? Así es la vida. Y pensar que todavía me quedan dos para ser extraídas...

Alfabetizando

2008-07-20T21:49:00.006+02:00

Para que entiendan lo que les quiero compartir en esta ocasión, tengo que entrar en algunos detalles.

Hacia fines del año pasado participamos de una conferencia sobre el trabajo en turcos, tanto aquí en Alemania así como en Turquía. En dicho encuentro encontramos entre los materiales ofrecidos un curso de discipulado en turco que fue preparado en Ankara. Lo revisé y me pareció muy bueno, porque además de explicar las cosas usando conceptos de la cultura turca, también tenía muchas preguntas para responder. O sea, no era simplemente leer, sino también escribir.

Después de comprarnos dos copias, nos dijeron que uno podía sacar fotocopias del material si quisiese (aquí en Alemania se toma muy en serio eso de los derechos de autoría!).

Ese material se lo mostré después al pastor de la iglesia turca de Duisburg, Atam, con la idea de poder repasar el curso primero con él para practicar y reforzar el idioma, y después usarlo con alguno de los jóvenes de la iglesia.

Paralelo a esto, Atam junto con otros hermanos de la iglesia de Duisburg se reunían todos los lunes con el grupo de hermanos búlgaros (pero de origen turco) en Marxloh, con quienes celebraban una reunión: unos cantos, oración y compartían de la Palabra.

Después de que le compartí a Atam sobre el curso de discipulado, él me sugirió hacerlo con los hermanos búlgaros. A mí me pareció una buena idea, así que lo organizamos, yo me encargaría de sacar fotocopias para todos, nos sentamos juntos a repasar las primeras lecciones y hablamos con los hermanos búlgaros para ofrecerles el curso y ver si estaban de acuerdo.

Les explicamos de las lecciones, de las preguntas que había que contestar, los versículos para memorizar, etc. Todavía recuerdo el impacto de una respuesta que nos dieron. Un grupo se mostró muy contento, entusiasmado. Pero entonces otro grupo nos mira con cara de inocencia y medio sintiéndose dejados de lado nos preguntan: "Y nosotros que no sabemos leer ni escribir, ¿qué vamos a hacer?"

Se me congeló la sangre. Algo así no me lo esperaba. Me dio mucha pena pensar que mientras uno maneja 3, 4 idiomas, hay gente, no lejos y distantes, sino que amigos, jóvenes y hermanos cercanísimos que desconocen lo que es leer, trátese de la Biblia, de una dirección, del nombre de una tienda, etc.

Para que tengan una idea, prueben alguna vez considerar todas las veces que uno hace uso de la lectura tomándolo por sentado. Traten de imaginarse lo que sería moverse de aquí para allá, sin saber que dicen las propagandas, los nombres de los ómnibus, de las tiendas, etc.

Después de esa respuesta, me quedé con una gran inquietud por ellos, y recordé que en 1999 había hecho un curso de alfabetización. Decidí tratar de encontrar los materiales para ofrecércelo a estor hemanos. Después de varios emails, finalmente di con la persona que me podía ayudar y así conseguí los materiales.

La primera clase la hicimos el domingo pasado de tarde.

Ferdih, Yashar, Nejdet (upa), yo y Dohan

Lastimosamente Ferdih arrugó, dijo que no iba a conseguir (el tiene un problema en los ojos) y por más que insistí, no conseguí hacerlo cambiar de opinión. Yashar tiene bastante dificultades, pero Dohan empezó muy bien.

Con el segundo grupo (el de damas) tengo clases los lunes de tarde, antes del estudio bíblico con los hermanos búlgaros.

Netka, Betelina, yo y Saniye

La primera sabe leer y escribir en búlgaro (alfabeto cirílico), pero no puede leer el turco, que usa el alfabeto latín. Betelina es la que más dificultades tiene y Saniye (esposa de Dohan) había empezado a ir a la escuela en Bulgaria, lo que hace que las clases le resulten más fácil.

Oren por estas personas, para que puedan aprender y asimilar esta herramienta tan valiosa: ¡la lectura!

Un gran abrazo,

Omar

¡El fracaso!

2008-07-14T13:00:00.004+02:00

Les comparto un texto muy inspirador que me lo compartió mi tocayo Omar Diaz, de Santa Fe, Argentina.

El fracaso no significa que somos unos fracasados; significa que aún no hemos tenido éxito.

El fracaso no significa que no hemos logrado nada; significa que hemos aprendido algo.

El fracaso no significa que hemos actuado como tontos; significa que hemos tenido mucha fe.

El fracaso no significa que hemos sufrido el descrédito; significa que estuvimos dispuestos a probar.

El fracaso no significa que hemos perdido nuestra vida; significa que tenemos buenas razones para empezar de nuevo.

El fracaso no significa echarnos atrás; significa que tenemos que luchar con mayor ahinco.

El fracaso no significa que jamás lograremos nuestras metas; significa que tardaremos un poco más en alcanzarlas.

El fracaso no significa que Dios nos ha abandonado; significa que Dios tiene una idea mejor.

Por Edward Dayton y Ted Engstrom

Que hablen más que las palabras...

2008-06-17T12:19:00.016+02:00

Antes que lleguen a ser 3 meses de que no escribimos más nada, yo Eve, les muestro algunas fotos. Como escribo demasiado cuando me engancho, trataré de limitarme a hacer sólo alguna aclaración, el resto lo dirá la foto misma y Omar se tendrá que encargar de lo que haga falta... Pero recién dentro de unos días, cuando termine los exámenes finales y tenga tiempo para hacerlo!

Bueno, para empezar, una foto que documenta un hecho que ocurre con
bastaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaante
poca frecuencia. No más palabras.

Firma que dejó mi alumnito de piano en la pared de la cocina.
Si su mamá se llegara a enterar, pobrecito...

Compañeros tailandeses de Omar que nos invitaron un día a su casa.
Los que no tienen cara de tailandeses es porque son:
un marroquí (arr. izq.), un colombiano y su novia alemana (der.).

Arriba los platos de comida y abajo los postres con los que nos agasajaron.

Estas fotos que continúan, son de Christival, un congreso cristiano de jóvenes a principios de mayo, en el que participaron unos 15.000 jóvenes y adolescentes de todo el país. A Omar le pidieron que dé un taller sobre "cómo ven los extranjeros a los alemanes". Hubo mucha controversia y oposición de grupos de ateos, homosexuales y feministas que hicieron marchas y demostraciones en contra del congreso, entre otros motivos, por algunos talleres que se ofrecían sobre "cómo salir de la homosexualidad", "el aborto", etc. De alguna manera nos volvió a recordar sobre la sociedad impía y perversa en la que vivimos... Por otro lado, lindo ver que igualmente sigue habiendo jóvenes que buscan un compromiso con Dios!

Y aquí fue el taller (antes que cayese la gente, claro)...

¡Un valiente que se vino desde Argentina a visitarnos!
A ver cuántos más siguen el ejemplo del Alfre...

Reunión en la iglesia turca de Duisburg.

Visitando a Angela y Tamer, los que se casaron el año pasado
(ver entradas del blog en agosto 2007) y ahora esperan su primer bebé.
Ese día volvimos a casa con por lo menos 3 kg más de peso,
pues no dejan de servir cosas sobre el plato de uno...

Antes de que empiece la reunión en la iglesia de Wanne-Eickel.

En posición...

A la derecha: Bhabuk, un nepalés que fue transformado por Jesús y está viniendo hace un tiempo a la iglesia. A la izquierda: Suat, quien fue mi profesor de turco y por quien estamos orando. Ahora vean en la foto que sigue, cuál es el centro de atención que atrapa la mirada de los tres:

¡¡Sí!! Bueno...
No es lo mismo que un asadito o unos choripanes de allá pero...
¡es lo que hay!

¡Esta es la futura planta de maracuyá que tendrá fascinados a los alemanes!
(Bueno, eso esperamos...)
Es un retoño de las semillas que trajimos de Paraguay
y Omar plantó en el patio de la iglesia a ver si prende.
El pequeño fortín es contra las decenas de babozas que quieren destruirlo...

Esto es el grupo de estudio bíblico de los búlgaros de habla turca
en Duisburg, los lunes de tarde.

El armenio George (izq.) y Atam (der.), quien es el pastor de la iglesia turca,
dirigen el estudio.

Mientras yo cuido a los niños...

Bueno y para terminar, cómo sacarse una foto de cuerpo entero, sin ayuda de un tercero y sin la función de automático:

;o)

¡Ya estamos en casa!

2008-03-31T16:15:00.016+02:00

Hola a todos,

¡Cómo vuela el tiempo! Es lo único que puedo decir cuando pienso que ya pasaron más de dos semanas desde que llegamos de regreso a Alemania. Ni bien aterrizamos, ya nos metimos con todo en las actividades que habíamos dejado cuando salimos de viaje.

Menos mal que llegamos justo una semana antes de la Semana Santa (valga la redundancia), ya que no tuve clases por 10 días más o menos, y eso me ayudo a retomar el aliento y el ritmo... ja!

Bueno, aparte de decirles que estamos bien, atereadísimos, todavía con frío, pero contentos de estar de regreso en casa, queremos compartiles también algunas fotos para recordar lo que fue el hermoso (y desgastante) tiempo que tuvimos tanto en Argentina como en Paraguay.

En casa de Nico, en Mendoza: Nico, Mary, papá de Nico, yo y Eve

Con Simi, Tania y Erich frente al monumento Cerro de la gloria en Mendoza

El Simi haciendo su mejor pose... Se había sentado porque
según él ya estaba cansado de viajar (i.e., caminar)

Una de las últimas fotos del Renault 18 antes de que fuese robado en Santa Fe, en la madrugada del 18 de febrero, frente a la puerta de la casa. Chau autito...

Con Edel (amiga de infancia de Eve), Chiara y Ariel

Uno de los tantos lindos encuentros familiares
Juan Marcos, tío Ruben, Eve, el suegro, la suegra, Tania y tía Angelita

Pudimos conocer y compartir con la iglesia Bautista en Reconquista.
¡Qué tremendos hermanos de fe son ellos!

Pr. Daniel Caramuti, su esposa Liliana, una dulce niña de la iglesia
(a quien le encanta ser fotografiada), Eve y yo

Con el grupo de jóvenes de la iglesia Vida Nueva en Coronel Bogado.
Ese día celebramos el cumple de Cintia Klekos.

Parte de la celebración fue el bautismo yerbal (que creo que fue idea de Magy)

También en Coronel Bogado, con algunos de los jóvenes,
con quienes estuvimos jugando "Nimm 6" ¡hasta la 1 de la mañana!

Pudimos pasar 2 días hermosísimos con Camila y sus padres,
mi sobrinita que cumple 3 años en mayo.

Eve junto con Horacio, Marcela y Camilita
(En el Chaco Paraguayo)

Familia Barboza Bloch y familia Barboza Bertuzzi

De regreso del Chaco, pasamos otra vez por casa de los primos Rubén y Flo,
donde también están hospedados los tíos Abel y Josefina.
Otro hermoso encuentro de familia

Visita Sorpresa: Rebeca Alejandría, una muy buena amiga venezolana, estuvo en Asunción
y se vino hasta Coronel Bogado donde pudimos recordar viejos tiempos.

Alfredo, yo, Noel y Rigo, tomando tereré en casa. ¡Qué pose!

5 de Marzo: Mi papá cumplió años y pudimos estar compartiendo con él.
¡Qué hermoso regalo de Dios el haber podido estar en casa en esta fecha!

Mis pastores: nos trataron en bandeja, nos llevaron de un lugar a otro,
fuimos a pescar (2 veces!)... en fin, una maravilla de trato!

Comiendo pizza en casa de los Bertuzzi - Boisseleau en Rosario: Tania (de espaldas), Nico, Mary, Simi, Erich y Eve
(ya en los últimos días del viaje)

A orillas del Paraná, en Rosario: los mismos de la foto anterior,
solo que se acopló el primo Tincho.

Hay muchísimas otras fotos y no hay manera de compartirlas todas. Pero voy a subir algunas interesantes en los próximos días. Y si sabés que nos sacamos alguna foto que todavía no te la mandamos, avisanos así compartimos la bendición de la tecnología moderna.

Desde Wanne-Eickel, un gran abrazo a todos y que Dios los bendiga muchísimo,

Omar

La Boda: El gran día de Marilyn y Nicolás!

2008-02-20T13:31:00.007+01:00

Toda la semana hizo un calor terrible con humedad que iba en aumento. El viernes el día estuvo pesado y ya se había pronosticado chaparrones para el sábado: ¿justo el sábado?

Sin embargo Dios tenía sorpresas para ese día y el tiempo se comportó de lo mejor.

Una vista de la quinta donde se realizó la Boda

Vale aclarar que no se tratan de las fotos oficiales, así que tendrán que saber disculpar la falta de definición en algunas de las fotos.

El Nico con su mamá

¡Qué novia más ocupada! (Excelente el trabajo de la tante Edit!)

La entrada de la novia con su padre

Simi y Joaquin se encargaron de llevar los anillos

Federico tuvo a su cargo el mensaje: !solo 17,5 minutos!

Nuestro Itinerario

2008-02-15T20:56:00.002+01:00

Hola a todos,

Un amigo nos sugirió subir el itinerario que tendremos durante nuestro tiempo en Sudamérica, así que aquí se los comparto para que nos puedan seguir el rastro.

Hasta el 21 de Febrero: Santa Fe.
21 de noche: Reconquista.
22 hasta el 6 de Marzo: Paraguay.
23 de Febrero: Asamblea de la Asociación de Iglesias Eslavas.
24 de Febrero: Visita a la iglesia en Virasoro, Corrientes.
25 al 27 de Febrero: Posible visita al Chaco Paraguayo (donde mi hermano, cuñada y sobrina viven).
2 de Marzo: 1ª Iglesia Bautista de Encarnación.
5 de Marzo: Cumpleaños de mi papá!
6 al 8 Marzo: En Santa Fe (a confirmar).
9 de Marzo: Comunidad del Encuentro, Buenos Aires.
11 de Marzo: Viaje de regreso a Europa.

Gracias por orar por nuestro tiempo en el Cono Sur. Esperamos poder sacarle el máximo provecho sin desgastarnos demasiado.

Un gran abrazo a todos,

Omar

Civil de Mary y Nico

2008-02-14T16:40:00.007+01:00

Marilyn Gracia Bertuzzi y Nicolás Sebastian Corso se casaron por civil el sábado 9 de Febrero en la ciudad de Maipú, provincia de Mendoza. A pesar de la fuerte lluvia que cayó hasta minutos antes de la ceremonia, todo corrio bien, gracias a Dios.

Este es el local donde se realizó la ceremonia cívica

Las damas de la familia: Sra. de Barboza, Sra. de Corso, Sra de Bertuzzi (hijo) y Sra. de Bertuzzi (padre)

Las hermanas Bertuzzi Panotto

Los flamantes novios: Nicolás y Marilyn

Después de varios intentos, esta fue la única foto de la familia en la que no se corta a nadie (excepto los pies)

Ya los dos están casados a la mitad. Este fin de semana será el gran día y en la casa no para de sonar el teléfono, de organizar esto, aquello y lo otro. Aunque para ser sincero, a los novios se los ve bastante tranquilos... demasiado para el gusto de algunos!

Un gran abrazo a todos. Recuerden en sus oraciones a esta nueva joven pareja.

En Cristo,

Omar

¡3 días de viaje!

2008-02-08T20:28:00.001+01:00

Hola a todos!

Aquí les comparto algunas fotos y noticias de mis 3 días de viaje.

La primera escala fue en Barcelona, donde me encontré con algunos primos. Se portaron de lo mejor conmigo. Gracias chicos!

En círculo: Julieta, Adri, Santi, César, Vale, Marcos y yo.

Julieta y su hermanito Santiago. A ella le agarró un ataque de risas
cuando llegó a la casa y me vió.

Después de Barcelona me tomó el bus rumbo a Madrid, llegué el miércoles de mañana y sin ningún tipo de problemas embarque en el vuelo rumbo a Brasil, donde hice escala en San Paulo y después llegué a las 2 de la matina en Ezeiza, Buenos Aires.

Por causa de un desencuentro con Omar Parma, el amigo que fue a buscarme al aeropuerto, recién a las 7 de la mañana nos pudimos encontrar. Cuando uno está cansado, hasta sobre la maleta puede dormir.

Una extremadamente linda sorpresa fue haberme encontrado con mi papá en la capital Argentina. Él había viajado con la delegación de Paraguay para participar de la Asamblea de la Convención de Iglesias Eslavas. Era su primera vez en la capital Argentina y fue simplemente espectacular el habernos podido ver y estar juntos 1 día y medio.

Con mi papá, Don Gerásimo, frente a la iglesia de Saavedra

Ahora estoy en Rosario. Ni bien llegué, encontré a mi sobrinito Simi durmiendo en posición peculiar!

Bueno, dentro de una media hora tenemos que emprender viaje a Mendoza, donde Marilyn y Nicolás se van a casar por civil y donde también me voy a reencontrar con Eve después de 2 semanas de no vernos. ¡NO VEO LA HORA DE LLEGAR!

Después les mando más noticias. Un abrazo a todos,

Omar

Last minute visit

2008-02-04T21:51:00.000+01:00

Unos amigos vinieron la noche previa a mi viaje a buscar algunas cosas, que de otra forma se hubiera echado a peder. Fue bueno tenerlos en medio de mis corridas de una pieza a otra mientras preparaba todo para el viaje.

Ah, se trata de Bhabuk, Hanok (ambos de Nepal) y Meliza (de Las Filipinas).

Un abrazo a todos,

Omar

Se casa mi cuñada...

2008-01-14T22:18:00.001+01:00

Los dos nos hicieron reorganizar nuestras agendas de manera inesperada. Que sí podíamos viajar, que no podíamos estar, que no hay dinero suficiente, que tengo exámenes finales justo en esa fecha, etc...

Estuvimos en ese desgastante tironeo, pero al final con mucha alegría podemos decir que, Dios mediante, vamos a poder estar en el

CASAMIENTO DE MARILYN Y NICO:

Nico y Mary: desde ya les deseamos lo mejor!

Con cariño,

Omar & Eve

Pieza a 6 manos... ¿6 manos?

2007-12-29T22:03:00.000+01:00

Sí, a 6 manos. Los alumnos de Evelyn tocaron algo juntos en el programa de navidad en la iglesia. Lo más difícil de todo fue conseguir que Samuel se sentara entre dos niñas! (Entre Rabbía y Débora). Aquí les compartimos el video del ensayo y de la presentación:

Saludos a todos,

Omar

¡Feliz Navidad!

2007-12-18T20:51:00.000+01:00

A todos nuestros hermanos y amigos les deseamos una ¡muy feliz navidad!

Con mucho cariño,

Eve & Omar

_________

Cumple de Eve

2007-12-12T23:52:00.000+01:00

El martes 11 fue el ¡cumple de Eve!. Debido a las muchas actividades propias de diciembre, habíamos decidido no hacer una celebración grande, sino algo bien simple... quien quisiese pasar a saludar lo podía hacer en cualquier momento del día.

Eve invitó a una amiga marroquí, casada con un alemán. Ella vino de tarde con su bebé y eran los únicos en casa cuando regresé de la Uni a las 16 Hs. Al rato aparecieron los latinos...

De izquierda a derecha: Brigitte (Alemania), Sadeta (Kosovo),

Arelis (República Dominicana), Eve, Maykel (Cuba) y Azouzia (Marruecos).

Todas estos arriba mencionados viven en Alemania. Pero también tenemos visita de 3 meses. Lidia, de Reconquista, Argentina, llegó hace 3 semanas y fue la que preparó las ricas empanadas.

Maykel y Lidia. Estos dos sí que se rieron mucho juntos!

También estuvo Dany (a la derecha), una buena amiga de Evelyn, quien pasó por la casa antes de ir al estudio bíblico de jóvenes.

Sadeta, Arelis y Dani.

Como mencioné más arriba, también estuvo Paul, el bebé de Azzouzia.

Este primer grupo estuvo en casa como dos horas. Fue un hermoso momento multicultural.

Después que estos se fueron, llaman los jóvenes de la iglesia avisando que van a venir. Decidieron cancelar el estudio bíblico (por libre y espontánea presión!) y se vinieron...

Alrededor de la mesa, con tendencia hacia la derecha, los muchachos...

... y con tendencia hacia la izquierda, las muchachas!

Hubo bastante cosas ricas para comer, especialmente ¡dulces!

Eve preparó 3 de estos (los de bien arriba y el de la izquierda. La del centro y la torta de la derecha las preparó Brigitte, una buena amiga alemana.

Después de que terminó todo me percaté de que no me saqué ninguna foto con la cumpleañera, así que esa foto se las voy a deber...

Un gran abrazo a todos y que Dios les bendiga,

Omar

Minuto de silencio... alemán!

2007-12-03T22:36:00.000+01:00

El silencio es algo que entre los latinos se conoce solo de nombre y poco por experiencia propia. Tal vez muchos, como yo en el pasado, piensen que no es cierto, que en realidad sí sabemos tener momentos de silencio. Mmm... les comparto algunos pensamientos y después me dicen.

Un dicho alemán que me enseñaron en mis primeros meses en este país es uno que dice "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht", que traducido quiere decir "el silencio es la primera obligación de un ciudadano". Y uno lo nota.

1. En la iglesia, minutos antes de comenzar la reunión, los únicos todavía hablando, cuchicheando y haciendo ruído son los extranjeros. Los alemanes ya están guardando el respetuoso silencio que antecede al inicio de cualquier reunión.

2. En el contrato de alquiler del apartamento dice que "debe reinar silencio entre las 12 y 14 hs., y a partir de las 19:00 hs." Los fines de semana tampoco se debe hacer ruido que disturbe a los vecinos.

3. En los lugares donde se reciclan las botellas de vidrio se nota claramente el cartel que dice que solo se pueden arrojar las botellas hasta las 19:00 hs. Después ya está prohibido.

4. Etc.

Pero cuando más notamos este "silencio alemán" es cuando recibimos visitas de Latinoamérica. Cuando contrastamos dos cosas, notamos mucho más las diferencias.

Una de nuestras visitas se avivó y decidió, previo al viaje, llamar a las 3 de la mañana a mi cuñado (que ahora vive en España, pero que logró sobrevivir poco más de un año en este país germano) para preguntarle un poco sobre la cultura y el país. Éste muy acertadamente, entre otras cosas, le aconsejó: "Cuando estén comiendo y de repente se haga silencio, no te preocupes, no pasa nada, es normal para los alemanes".

Y efectivamente, este consejo le sirvió cuando estuvimos almorzando en casa de una familia. Es normal que de repente se haga silencio y nadie diga nada. El latino, por el contrario, trata de rellenar el silencio con alguna anécdota, algún comentario, alguna pregunta, etc. Ahora este amigo, apegándose al consejo que le dieron, "acompañó" el silencio... pero le costó! Me resultaba gracioso ver como movía un poquito el plato, acomodaba el vaso, alineaba los utensilios, etc. ¡Cuesta estar en silencio!

Otro ejemplo en una pequeña reunión con la directiva de la iglesia para tratar algunos puntos: Cuando ya un tema está resuelto, se hace un silencio de unos minutos, como si fuese el protocolo para pasar al siguiente tema. Y si alguien interrumpe ese silencio enseguida, seguro que es para agregar algo relacionado a lo último hablado.

El problema surge cuando el latino, agobiado por ese silencio, sigue haciendo comentarios al tema que para los alemanes ya fue finiquitado. Y así se pasa un rato de forcejeo entre el intento de "guardar" ese silencio protocolar, y el de tratar de "rellenar" el agobiante silencio.

Uno podría seguir añadiendo ejemplos, pero creo que ya fue suficiente para explicar esta importante diferencia cultural entre germanos y latinos.

¿Y ahora qué me dicen? Espero sus comentarios.

Un abrazo a todos,

Omar

Estudiando

2007-11-19T22:23:00.000+01:00

En septiembre comencé a cursar el "Studienkolleg", algo parecido a un cursillo de ingreso para la universidad. Son dos semestres de clases y aprobándolos podré obtener la admisión para la "Fachhochschüle", o "Universidad de Ciencias Aplicadas".

En total son nueve materias, todas en alemán, excepto inglés, y en las últimas 3 semanas estuvimos presentando los primeros exámenes parciales. Gracias a Dios me ha ido bastante bien, ya que también pude prepararme bien para dichas pruebas. De hecho, siento que ya he podido adquirir un buen ritmo de estudio.

En el sistema de notas alemán, el puntaje más alto es 1,0. Para aprobar uno tiene que conseguir el 50%, que representa 4,49. Quiere decir que cuanto más cerca de 1,0 uno esté, mejor es la nota (¡todo al revés estos alemanes!)

Algebra: 2,0
Alemán General: 1,0
Informática: 1,0
Física: 1,0
Química: 1,3
Geometría: 1,0
Dibujo Técnico: 1,0
Alemán Técnico: ??
Inglés: ??

A todos muchas gracias por el apoyo y las oraciones. Estos resultados no serían los mismos sin el respaldo de tantos amigos y hermanos.

Un gran abrazo,

Omar

Reunión Africana en Wanne-Eickel

2007-11-18T20:54:00.000+01:00

Cada mes hay un grupo de la iglesia encargado de preparar la reunión de un domingo. Este domingo fue el turno de los africanos. Resulta muy lindo percibir la "suuuper" flexibilidad que estos hermanos tienen comparado al estilo alemán. Hasta el último momento uno no sabe qué esperar.

Como en toda reunión, hubo bastante gente y ya el local nos resulta pequeño desde hace tiempo. Se está viendo la posibilidad de comprar un local más grande.

Esta foto no salió tan nítida, pero como podrán ver, no hemos cambiado demasiado (léase, "engordado demasiado"!).

Con esta pequeña foto-noticia esperamos retomar el envío de noticias frecuentes. En la semana subiremos otras fotos y les compartiremos otras noticias.

Besos a todos,

Omar & Eve

¡Primer Aniversario!

2007-09-24T23:43:00.000+02:00

Es increíble cómo pasa rápido el tiempo, pero es verdad, ya cumplimos un año de casados (eclesialmente!). El domingo 23 de septiembre cumplimos nuestro aniversario de papel.

Ese día salimos a pasear (¡solos!) y como Dios nos regaló un día bellísímo, decidímos ir a explorar un parque en una ciudad vecina. Nos quedamos facinados con la belleza del lugar.

Esta foto es todavía en las afueras del parque (había que pagar entrada. Pero valió la pena!). Como sucede siempre que se sale en pareja, o sale uno, o sale el otro. Aun así, un par de fotos nos sacamos juntos.

Y este ¡no es pie grande! - Solo el efecto de la foto.

En vivo esas rosas amarillas se ven mucho, mucho más bonitas... casi tanto como Eve!

Vista parcial del parque.

Algunas de las muchísimas variedades de dalias cultivadas en dicho parque.

Esta mujer es mi super héroe!

En la peatonal

2007-09-15T21:42:00.000+02:00

Cada dos semanas, la iglesia realiza una actividad evangelística en la zona peatonal en Wanne-Eickel.

Las fotos a continuación fueron las de este último sábado. Algo para resaltar es el hecho de que el día anterior en la reunión de oración comentaban que el pronóstico del tiempo decía lluvia. Así que oramos por buen tiempo y ya lo pueden apreciar ustedes mismos en las fotos. ¡Dios es maravilloso!

Desde que se empezó a hacer estas salidas (hace ya un par de años) ha comenzado a venir gente nueva a la iglesia. El viejo ómnibus azul está reacondicionado: en el interior se guardan las mesas, sillas, libros y folletos. Entregamos folletos a los pasantes y si hay oportunidad conversamos con ellos.

A fin de recaudar fondos para los afectados del terremoto en Perú, se preparó una pared de telgopor, cientos de 'ladrillos' de material sintético y se los 'vende' por 5 euros. Los ladrillos son de 2 colores, a fin de resaltar la forma de la cruz. (A la gente en Alemania le gusta contribuir a causas sociales y humanitarias.)

Y esta es nuestra más reciente foto. ¿Será que ya engordamos mucho? :-o Al ómnibus lo llamamos "bistro bus".

Artículos sobre Turquía

2007-08-30T16:15:00.000+02:00

Constantemente encuentro en BBC (una agencia británica de noticias) artículos interesantes sobre temas distintos que tienen que ver con Turquía, los turcos, el islamismo en Europa y otros.

En la medida que los encuentro, los voy a ir añandiendo aquí para que puedan leerlos y así entender mejor este país del cercano Medio Oriente.

En el alma de Turquía - 29 de Agosto de 2007

El velo islámico en Europa - 18 de Noviembre de 2006

____
Omar

Ser como niño

2007-08-24T13:21:00.000+02:00

Debby, de 5 años, es la hija de Dambar y Bárbara. Él es nepalés, ella es suiza. Pero Debby nació en Alemania, y cuando le preguntan, ella dice que es alemana.

A veces imita el acento suizo y también entiende un poco de nepalés. Es muy inteligente, inquietísima (pregúntenle a Eve, quien le da ¡clases de piano!) y a veces se trae cada idea que sorprende, divierte y/o impacta.

El padre siempre le cuenta de los primos en Nepal, de la difícil situación de los niños en aquel país y de lo privilegiada que ella es. Una de esas veces, al pensar en los niños en Nepal ella se quedó muy triste y se lo compartió a una amiguita, Rabía. Mientras conversaban, se le ocurrió a la última una idea que tuvo que haber venido de Dios: vender sus juguetes y enviar lo recaudado a niños en Nepal.

Después de que ambos hablaron con los padres, se pusieron de acuerdo que al final de la reunión del domingo, expondrían sus juguetes a la venta.

Allí está Débora con otra amiga ¡'atendiendo' el negocio!

Mientras Débora atendía el negocio, Rabía ayudando a cuidar Christian.

Al terminar la reunión de ese domingo, armaron su 'estante' frente a la iglesia y esperaron a los compradores.

La idea me pareció espectacular y tan inspiradora, que no quise quedarme sin participar. Así que me compré un patito.

Otra cosa sorprendente y graciosa fue que el día anterior había ido al geriátrico que está frente a la iglesia y le vendieron juguetes a los viejitos por un valor total de 20 euros.

Ya lo había dicho Jesús: "si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos". (Mt. 18:3)

PS: Cuando Debby se enteró de que puse esta historia en el blog pidió que ponga su dirección por si alguien quiera ir a su casa a comprar algun juguete!! Para la gran mayoría de ustedes eso es imposible, pero si quieren, por lo menos escríbanle una cartita.

Débora Brühwiler
Burgstr. 21a
44651 - Herne
Alemania / Deutschland

Casamiento a la turca (parte 2)

2007-08-14T21:59:00.000+02:00

En el video de abajo se ve a los novios llegando a hora(!), pero después de entrar se van a una pieza preparada para la sesión de fotos que dura horas.

Es impensable un casamiento turco sin una gran fiesta para familiares y amigos. Por eso en el salón alquilado podían caber como 800 personas... pero a las 16:00 hs, cuando supuestamente empezaba la farra, éramos 30 personas a lo mucho.

Así que éramos como 30 personas en el salón, los novios estaban en sesión de fotos y no nos quedaba otra que esperar. A cuenta gotas fueron llegando los demás invitados. Nos sentamos a la mesa a picar (maní, girasol y otras semillas) y a beber gaseosa por 2 horas.

Dos cosas nos llamaron la atención (entre muchas otras):

La gente llegaba de a poco en cualquier horario entre las 16 y las 21.
Los familiares que en la iglesia estaban 'decentemente' vestidas en la farra aparecieron elegantemente 'cambiadas'.

Como los músicos ya estaban listos (sí, ¡música al vivo!), ya había bastante gente y todavía se esperaba la entrada de los novios, ¿por qué no empezar ya a hacer calentamiento? Así que hicieron varias rondas de danza típica turca, como se aprecia en el video de abajo. Era imposible mantener cualquier conversación por causa del volumen de la música.

Finalmente, entraron los novios a las 18:00 hs, y pasando en medio de dos filas de personas que tenían antorchas en las manos caminaron hasta el centro del salón en donde fueron posteriormente rodeados y realizaron una danza 'romántica'.

En este tercer (y último) video se puede apreciar mejor la danza

Finalmente después de la entrada, danza y re-danza sirvieron la comida a las 19:00 hs (aunque ya nos habíamos llenado el estómago con semillas!). Aguantamos otra hora y media el alto volumen (y en el interín hubo más gente llegando) y finalmente nos despedimos a las 20:30.

¿Qué más se puede decir? Ha sido una linda experiencia y definitivamente no será la última a la que asistamos...

Omar (& Eve!)

___________

Casamiento a la turca (parte 1)

2007-08-13T13:13:00.000+02:00

El sábado 4 de Agosto fuimos al casamiento de un hermano de la iglesia turca. (Aunque hablamos de iglesia turca, el hermano que se casaba es armenio nacido en Turquía.)

La Ceremonia
Se realizó en el local de la iglesia "Brüder Gemeinde" en Duisburg, que los hermanos turcos utilizan para reunirse. Llegamos unos minutos pasadas las 13:00 hs. Nuestra primera sorpresa fue que no había mucha gente. Debe ser que muchos amigos musulmanes decidieron no venir a la iglesia y sí directamente a la fiesta.

La ceremonia fue breve, concisa y muy parecida a lo que estamos acostumbrados.

Algo que sí fue diferente fue el hecho de que los novios se sentaron mirando al 'público'. El hombre detrás del púlpito es el padre de la novia.

Mientra los novios estuvieron sentados, un hermano (de origen arameo, pero que también habla turco) hizo una reflexión sobre el casamiento. Después, el pastor de la iglesia (y hermano del novio) hizo el intercambio de promesas, los anillos y la bendición.

Otra cosa llamativa fue que cuando llegó a la parte de "ahora el novio puede besar a la novia", el beso fue a parar a la frente de la novia y no a los labios... ¿¿mmm?? Debe ser cosa armenia/turca supongo. Ese día la cámara estuvo rara y no pudimos sacar buenas fotos, pero aquí hay una casi en 'primer plano' de los novios.

Y como la fiesta iba a ser realizada en un salón en otra ciudad (Essen), tuvimos que seguir al auto de los novios y junto con la 'caravana' que acompañaba, nos pudimos dar el gusto de tocar bocina por doquier por primera vez en Alemania!

Y para terminar la primera parte de este fotorelato, una foto de lujo que pocas veces se da.

Fin de la primera parte...

Desayuno con el Imán

2007-08-03T08:25:00.000+02:00

Un tiempo atrás el imán de una de las mezquitas de Wanne-Eickel (el lugar donde vivimos) nos invitó a desayunar a su casa. Es la misma persona con quien nos habíamos encontrado dos veces para charlar sobre el islamismo y el cristianismo junto con otros 2 creyentes.

Después de varios desencuentros, finalmente ayer de mañana, en un día lluvioso, pudimos ir a su casa y conocer a la familia. Como ya me lo esperaba, la esposa del imán tenía velo y ropa con mangas largas. Pero sí me llevé una gran sorpresa y un choque (cultural) cuando al llegar quise saludarla: ella no me dio la mano cuando yo le extendí la mía, sino que simplemente dijo dos veces 'gracias' en turco. (¡Ya de entrada metí la pata con la mano!). Cuando le tocó el turno a Evelyn, por otro lado, a ella sí le dio besos, abrazos y palmaditas en la espalda.

Aunque el imán no tiene una personalidad magnética (como todo imán debería tener, según Les Luthier), este hombre es muy amable y abierto al diálogo. Nos comentó, por ejemplo, que tenía contacto con el pastor de una de las iglesias evangélicas estatales y con el cura de una iglesia católica del lugar donde vive (en Herne, muy cerca de nuestra localidad).

Aparte del pequeño susto con el saludo inicial, el resto de la media mañana fue muy interesante y ameno. En una sociedad alemana donde los lazos de la estructura familiar "papá+mamá+hijos" están tan debilitados y son ya casi atípicos, sobresalen mucho las familias musulmanas por la importancia que le dan a mantener y respetar la estructura familiar tradicional. Y no se podía esperar menos del imán.

(La foto corresonde al "Festival de la Familia", organizado por una de las mezquitas de Wanne. Ahí se nota la importancia que ellos le dan a la familia)

Cuatro hijos (dos nenas y dos varones), la mayor ya usa velo, todos muy respetuosos, amables, cariñosos. En distintos grados, tres de ellos ya pueden recitar largas porciones del Corán en árabe y de memoria (aunque no las entiendan) y se sienten satisfechos (por no decir orgullosos) de ello.

Más de dos horas duró la visita y charlamos sobre nuestras familias, la escuela de los chicos, el sistema de educación aquí en Alemania, idiomas y culturas.

Al despedirnos (que fueron varias veces, ¡ja!) nos dijeron repetidamente que nos esperan otra vez e incluso los niños nos lo decían con efusión, como si les hubiera gustado mucho nuestra visita. La esposa del imán también le dijo a Evelyn que la visite cuando quiera...

Finalmente el imán nos acompañó hasta el automóvil y ahí nos despedimos.

Mis impresiones con respecto a esta visita:

Aunque desde el punto de vista cristiano el islamismo es solo una religión que como tal no puede salvar, el testimonio de la unidad familiar que tienen respalda fuertemente el mensaje que predican.
Aunque sé de memoria muchos versículos, ¡qué poco celo he demostrado para memorizar largas porciones de la Biblia! Estos niños se aprenden extensos trozos del Corán a temprana edad en un idioma que no entienden.
¿¡Cómo compartir de forma significativa el mensaje del evangelio con esta familia!?
¿¡Con qué celo vivimos y expresamos nosotros nuestro cristianismo!?

Espero que a ustedes también les haga reflexionar. Dios los bendiga a todos,

Omar

Tomando té a la turca

2007-07-30T09:28:00.000+02:00

El sábado pasado de tarde (28 de julio) fuimos a la iglesia turca en Duisburg. Era la segunda visita que les hacíamos y lo que por primera vez nos llamó muchísimo la atención fue su puntualidad. Ni bien dieron las 15 horas en punto, comenzaron la reunión. ¡Muy inusual para los turcos!

No había muchas personas, pues el mes de julio es mes de vacaciones... aunque esto no es excusa para no reunirse. Cantamos varias alabanzas, tres hermanos compartieron algunas palabras de ánimo (mini predicaciones, si se quiere) y al final de todo la predicación principal.

Traté de traducir todo para que Evelyn no se sintiese tan perdida, ni tuviese tanto sueño, pues una reunión de dos horas, de tarde, después del almuerzo, sin entender una palabra... puede tener un efecto somnífero terrible.

El programa terminó a las 17 horas. La gente muy amable se acerca para saludarnos. También lo hace el pastor, un muchacho joven muy jovial, alegre, quien nos invita a tomar té en su casa (chai, como se dice en turco). Aceptamos con mucho gusto.

Después se acerca el padre del pastor, un hermano a quien yo ya había visto varias veces en el 2004 / 05 y el que había empezado esta iglesia, y nos dice que nos invita al casamiento de su hijo el próximo sábado (sí, este sábado 4 de agosto). En el auto tenía un sobre con la invitación, lo toma, tacha el nombre que ya estaba escrito, me mira y me pregunta: '¿cómo era tu nombre?'. Y bueno, así fuimos invitados al casamiento del hijo menor.

Pero volviendo a la historia del té. Llegamos a casa del joven pastor. Nos mostró todo lo que él mismo está renovando en ella, nos sentamos en la sala charlando de todo un poco y, para entonces, yo ya había percibido que la esposa estaba en la cocina preparando algo más que simplemente "un té", porque cebolla, por ejemplo, no hace parte de los ingredientes del 'chai' ...que yo sepa.

Unos 40 minutos después de haber llegado, traen una bandeja y nos dicen que antes de cenar, vamos a tomar un café. Y ahí nomás nos sentamos a la mesa.

Pasados otros 40 minutos, cuando ya la mesa estaba limpia otra vez, llega una bandeja de ensalada, otra con fideos, otra con arroz, y nos sirven a cada uno un plato de garbanzos.

Después de todo lo anterior llega el postre: gelatina de zarzamora.

Finalizada la cena, cuando otra vez todo fue retirado de la mesa, empiezan a caer las semillas de girasol, maní, cositas dulces, etc. Y finalmente, alrededor de las 21 hs., llegó el té de la invitación.

En resumen: el té engorda (¡por lo menos el turco!)

Dejando Comentarios

2007-07-25T12:26:00.001+02:00

Muchos que han querido dejar algún comentario en el blog se habrán dado cuenta que para poder hacerlo se les pide registrarse con una cuenta de Google Mail.

Acabo de encontrar cómo anular ese requisito para que ahora todos lo que quieran puedan escribir sin tener que registrarse. Sepan disculpar ese pequeño problema.

Esperamos que ahora nos puedan dejar sus sugerencias y preguntas. Si hay algún tema específico o alguna curiosidad que tengan, escríbanlo que vamos a tratar de responder en la brevedad posible.

Saludos a todos,

Omar

Compu con Internet en la calle

2007-07-24T16:09:00.000+02:00

Pudimos abrir nuestro blog en esta computadora con pantalla sensible al tacto en pleno centro de Berlin, la semana pasada cuando fuimos con mis suegros a visitar algunos amigos y al tío Pupi (hermano de mi suegro).

Recordando el Casamiento

2007-07-14T18:03:00.000+02:00

Mi cuñado (Joni) subió a internet el video/presentación que había hecho por ocasión del casamiento en Septiembre del año pasado en Santa Fe, Argentina. Espero que lo disfruten tanto como nosotros...

¡Tocando piano!

2007-07-14T12:22:00.000+02:00

Eve y Marta (mi suegrita) disfrutaron del poder tocar piezas a 4 manos...

¿Qué es un Blog?

2007-07-12T23:34:00.000+02:00

La tía Josefina es la persona que yo conozco que responde con mayor rapidez a los correos electrónicos. Uno acabó de enviarle un email, hace click en "Enviar y Recibir" en el Outlook Express, y ya está entrando la respuesta de la tía. ¿Cómo hace? Ella no se deja intimidar por la compu; constantemente está aprendiendo algo nuevo. ¡Admiro mucho eso en ella!

Ella comentó el otro día que no estaba segura de lo que era un blog, y se me ocurrió que tal vez mucha gente, aunque haya escuchado el término, no sabe bien de qué se trata.

La palabra Blog procede de la suma de Web (red, o internet) + log (diario), donde el autor periódicamente escribe artículos y/o comentarios sobre cualquier tema. El artículo más reciente aparece siempre primero. Es simplemente como mantener un diario en internet, al que se le puede añadir fotos y videos.

Ahora que ya está explicado, no me sorprendería que en los próximos días reciba la dirección de blog de la tía Jose... ;-)

Tengo que cuidarla

2007-07-09T12:27:00.000+02:00

La foto más reciente que nos sacamos... me dijeron que tengo que cuidar a Eve, así que ahí lo ven, la estoy cuidando muy bien, ¿no les parece? Bueno, no hay que exagerar, ¿no? Así que ahí va una mejorada:

Si quieren, pueden dejarnos algún comentario más abajo.

Mi primera entrada

2007-06-20T23:00:00.001+02:00

Queridos amigos,

Es mi primera entrada en un blog. Siempre admiré a los que pueden escribir mucho en una de estas páginas, pero nunca me sentí tentado a hacerlo.

Hoy hago el primer intento. ¿Quien sabe? Tal vez le agarre el gusto y empiece a hacerlo con más frecuencia.

El día de nuestro casamiento por Civil, en Wanne-Eickel, Alemania. Lindo recuerdo.

Dios nos bendiga a todos!

Omar