Constantemente encuentro en BBC (una agencia británica de noticias) artículos interesantes sobre temas distintos que tienen que ver con Turquía, los turcos, el islamismo en Europa y otros.
En la medida que los encuentro, los voy a ir añandiendo aquí para que puedan leerlos y así entender mejor este país del cercano Medio Oriente.
En el alma de Turquía - 29 de Agosto de 2007
El velo islámico en Europa - 18 de Noviembre de 2006
____
Omar
jueves, 30 de agosto de 2007
viernes, 24 de agosto de 2007
Ser como niño
Debby, de 5 años, es la hija de Dambar y Bárbara. Él es nepalés, ella es suiza. Pero Debby nació en Alemania, y cuando le preguntan, ella dice que es alemana.
A veces imita el acento suizo y también entiende un poco de nepalés. Es muy inteligente, inquietísima (pregúntenle a Eve, quien le da ¡clases de piano!) y a veces se trae cada idea que sorprende, divierte y/o impacta.
El padre siempre le cuenta de los primos en Nepal, de la difícil situación de los niños en aquel país y de lo privilegiada que ella es. Una de esas veces, al pensar en los niños en Nepal ella se quedó muy triste y se lo compartió a una amiguita, Rabía. Mientras conversaban, se le ocurrió a la última una idea que tuvo que haber venido de Dios: vender sus juguetes y enviar lo recaudado a niños en Nepal.
Después de que ambos hablaron con los padres, se pusieron de acuerdo que al final de la reunión del domingo, expondrían sus juguetes a la venta.
Al terminar la reunión de ese domingo, armaron su 'estante' frente a la iglesia y esperaron a los compradores.
La idea me pareció espectacular y tan inspiradora, que no quise quedarme sin participar. Así que me compré un patito.
Otra cosa sorprendente y graciosa fue que el día anterior había ido al geriátrico que está frente a la iglesia y le vendieron juguetes a los viejitos por un valor total de 20 euros.
Ya lo había dicho Jesús: "si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos". (Mt. 18:3)
PS: Cuando Debby se enteró de que puse esta historia en el blog pidió que ponga su dirección por si alguien quiera ir a su casa a comprar algun juguete!! Para la gran mayoría de ustedes eso es imposible, pero si quieren, por lo menos escríbanle una cartita.
Débora Brühwiler
Burgstr. 21a
44651 - Herne
Alemania / Deutschland
A veces imita el acento suizo y también entiende un poco de nepalés. Es muy inteligente, inquietísima (pregúntenle a Eve, quien le da ¡clases de piano!) y a veces se trae cada idea que sorprende, divierte y/o impacta.
El padre siempre le cuenta de los primos en Nepal, de la difícil situación de los niños en aquel país y de lo privilegiada que ella es. Una de esas veces, al pensar en los niños en Nepal ella se quedó muy triste y se lo compartió a una amiguita, Rabía. Mientras conversaban, se le ocurrió a la última una idea que tuvo que haber venido de Dios: vender sus juguetes y enviar lo recaudado a niños en Nepal.
Después de que ambos hablaron con los padres, se pusieron de acuerdo que al final de la reunión del domingo, expondrían sus juguetes a la venta.
Allí está Débora con otra amiga ¡'atendiendo' el negocio!
Mientras Débora atendía el negocio, Rabía ayudando a cuidar Christian.
Mientras Débora atendía el negocio, Rabía ayudando a cuidar Christian.
Al terminar la reunión de ese domingo, armaron su 'estante' frente a la iglesia y esperaron a los compradores.
La idea me pareció espectacular y tan inspiradora, que no quise quedarme sin participar. Así que me compré un patito.
Otra cosa sorprendente y graciosa fue que el día anterior había ido al geriátrico que está frente a la iglesia y le vendieron juguetes a los viejitos por un valor total de 20 euros.
Ya lo había dicho Jesús: "si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos". (Mt. 18:3)
PS: Cuando Debby se enteró de que puse esta historia en el blog pidió que ponga su dirección por si alguien quiera ir a su casa a comprar algun juguete!! Para la gran mayoría de ustedes eso es imposible, pero si quieren, por lo menos escríbanle una cartita.
Débora Brühwiler
Burgstr. 21a
44651 - Herne
Alemania / Deutschland
martes, 14 de agosto de 2007
Casamiento a la turca (parte 2)
En el video de abajo se ve a los novios llegando a hora(!), pero después de entrar se van a una pieza preparada para la sesión de fotos que dura horas.
Es impensable un casamiento turco sin una gran fiesta para familiares y amigos. Por eso en el salón alquilado podían caber como 800 personas... pero a las 16:00 hs, cuando supuestamente empezaba la farra, éramos 30 personas a lo mucho.
Así que éramos como 30 personas en el salón, los novios estaban en sesión de fotos y no nos quedaba otra que esperar. A cuenta gotas fueron llegando los demás invitados. Nos sentamos a la mesa a picar (maní, girasol y otras semillas) y a beber gaseosa por 2 horas.
Dos cosas nos llamaron la atención (entre muchas otras):
Finalmente, entraron los novios a las 18:00 hs, y pasando en medio de dos filas de personas que tenían antorchas en las manos caminaron hasta el centro del salón en donde fueron posteriormente rodeados y realizaron una danza 'romántica'.
En este tercer (y último) video se puede apreciar mejor la danza
Finalmente después de la entrada, danza y re-danza sirvieron la comida a las 19:00 hs (aunque ya nos habíamos llenado el estómago con semillas!). Aguantamos otra hora y media el alto volumen (y en el interín hubo más gente llegando) y finalmente nos despedimos a las 20:30.
¿Qué más se puede decir? Ha sido una linda experiencia y definitivamente no será la última a la que asistamos...
Omar (& Eve!)
___________
Es impensable un casamiento turco sin una gran fiesta para familiares y amigos. Por eso en el salón alquilado podían caber como 800 personas... pero a las 16:00 hs, cuando supuestamente empezaba la farra, éramos 30 personas a lo mucho.
Así que éramos como 30 personas en el salón, los novios estaban en sesión de fotos y no nos quedaba otra que esperar. A cuenta gotas fueron llegando los demás invitados. Nos sentamos a la mesa a picar (maní, girasol y otras semillas) y a beber gaseosa por 2 horas.
Dos cosas nos llamaron la atención (entre muchas otras):
- La gente llegaba de a poco en cualquier horario entre las 16 y las 21.
- Los familiares que en la iglesia estaban 'decentemente' vestidas en la farra aparecieron elegantemente 'cambiadas'.
Finalmente, entraron los novios a las 18:00 hs, y pasando en medio de dos filas de personas que tenían antorchas en las manos caminaron hasta el centro del salón en donde fueron posteriormente rodeados y realizaron una danza 'romántica'.
En este tercer (y último) video se puede apreciar mejor la danza
Finalmente después de la entrada, danza y re-danza sirvieron la comida a las 19:00 hs (aunque ya nos habíamos llenado el estómago con semillas!). Aguantamos otra hora y media el alto volumen (y en el interín hubo más gente llegando) y finalmente nos despedimos a las 20:30.
¿Qué más se puede decir? Ha sido una linda experiencia y definitivamente no será la última a la que asistamos...
Omar (& Eve!)
___________
lunes, 13 de agosto de 2007
Casamiento a la turca (parte 1)
El sábado 4 de Agosto fuimos al casamiento de un hermano de la iglesia turca. (Aunque hablamos de iglesia turca, el hermano que se casaba es armenio nacido en Turquía.)
La Ceremonia
Se realizó en el local de la iglesia "Brüder Gemeinde" en Duisburg, que los hermanos turcos utilizan para reunirse. Llegamos unos minutos pasadas las 13:00 hs. Nuestra primera sorpresa fue que no había mucha gente. Debe ser que muchos amigos musulmanes decidieron no venir a la iglesia y sí directamente a la fiesta.
La ceremonia fue breve, concisa y muy parecida a lo que estamos acostumbrados.
Algo que sí fue diferente fue el hecho de que los novios se sentaron mirando al 'público'. El hombre detrás del púlpito es el padre de la novia.
Mientra los novios estuvieron sentados, un hermano (de origen arameo, pero que también habla turco) hizo una reflexión sobre el casamiento. Después, el pastor de la iglesia (y hermano del novio) hizo el intercambio de promesas, los anillos y la bendición.
Otra cosa llamativa fue que cuando llegó a la parte de "ahora el novio puede besar a la novia", el beso fue a parar a la frente de la novia y no a los labios... ¿¿mmm?? Debe ser cosa armenia/turca supongo. Ese día la cámara estuvo rara y no pudimos sacar buenas fotos, pero aquí hay una casi en 'primer plano' de los novios.
Y como la fiesta iba a ser realizada en un salón en otra ciudad (Essen), tuvimos que seguir al auto de los novios y junto con la 'caravana' que acompañaba, nos pudimos dar el gusto de tocar bocina por doquier por primera vez en Alemania!
Y para terminar la primera parte de este fotorelato, una foto de lujo que pocas veces se da.
Fin de la primera parte...
La Ceremonia
Se realizó en el local de la iglesia "Brüder Gemeinde" en Duisburg, que los hermanos turcos utilizan para reunirse. Llegamos unos minutos pasadas las 13:00 hs. Nuestra primera sorpresa fue que no había mucha gente. Debe ser que muchos amigos musulmanes decidieron no venir a la iglesia y sí directamente a la fiesta.
La ceremonia fue breve, concisa y muy parecida a lo que estamos acostumbrados.
Algo que sí fue diferente fue el hecho de que los novios se sentaron mirando al 'público'. El hombre detrás del púlpito es el padre de la novia.
Mientra los novios estuvieron sentados, un hermano (de origen arameo, pero que también habla turco) hizo una reflexión sobre el casamiento. Después, el pastor de la iglesia (y hermano del novio) hizo el intercambio de promesas, los anillos y la bendición.
Otra cosa llamativa fue que cuando llegó a la parte de "ahora el novio puede besar a la novia", el beso fue a parar a la frente de la novia y no a los labios... ¿¿mmm?? Debe ser cosa armenia/turca supongo. Ese día la cámara estuvo rara y no pudimos sacar buenas fotos, pero aquí hay una casi en 'primer plano' de los novios.
Y como la fiesta iba a ser realizada en un salón en otra ciudad (Essen), tuvimos que seguir al auto de los novios y junto con la 'caravana' que acompañaba, nos pudimos dar el gusto de tocar bocina por doquier por primera vez en Alemania!
Y para terminar la primera parte de este fotorelato, una foto de lujo que pocas veces se da.
Fin de la primera parte...
viernes, 3 de agosto de 2007
Desayuno con el Imán
Un tiempo atrás el imán de una de las mezquitas de Wanne-Eickel (el lugar donde vivimos) nos invitó a desayunar a su casa. Es la misma persona con quien nos habíamos encontrado dos veces para charlar sobre el islamismo y el cristianismo junto con otros 2 creyentes.
Después de varios desencuentros, finalmente ayer de mañana, en un día lluvioso, pudimos ir a su casa y conocer a la familia. Como ya me lo esperaba, la esposa del imán tenía velo y ropa con mangas largas. Pero sí me llevé una gran sorpresa y un choque (cultural) cuando al llegar quise saludarla: ella no me dio la mano cuando yo le extendí la mía, sino que simplemente dijo dos veces 'gracias' en turco. (¡Ya de entrada metí la pata con la mano!). Cuando le tocó el turno a Evelyn, por otro lado, a ella sí le dio besos, abrazos y palmaditas en la espalda.
Aunque el imán no tiene una personalidad magnética (como todo imán debería tener, según Les Luthier), este hombre es muy amable y abierto al diálogo. Nos comentó, por ejemplo, que tenía contacto con el pastor de una de las iglesias evangélicas estatales y con el cura de una iglesia católica del lugar donde vive (en Herne, muy cerca de nuestra localidad).
Aparte del pequeño susto con el saludo inicial, el resto de la media mañana fue muy interesante y ameno. En una sociedad alemana donde los lazos de la estructura familiar "papá+mamá+hijos" están tan debilitados y son ya casi atípicos, sobresalen mucho las familias musulmanas por la importancia que le dan a mantener y respetar la estructura familiar tradicional. Y no se podía esperar menos del imán.
Cuatro hijos (dos nenas y dos varones), la mayor ya usa velo, todos muy respetuosos, amables, cariñosos. En distintos grados, tres de ellos ya pueden recitar largas porciones del Corán en árabe y de memoria (aunque no las entiendan) y se sienten satisfechos (por no decir orgullosos) de ello.
Más de dos horas duró la visita y charlamos sobre nuestras familias, la escuela de los chicos, el sistema de educación aquí en Alemania, idiomas y culturas.
Al despedirnos (que fueron varias veces, ¡ja!) nos dijeron repetidamente que nos esperan otra vez e incluso los niños nos lo decían con efusión, como si les hubiera gustado mucho nuestra visita. La esposa del imán también le dijo a Evelyn que la visite cuando quiera...
Finalmente el imán nos acompañó hasta el automóvil y ahí nos despedimos.
Mis impresiones con respecto a esta visita:
Omar
Después de varios desencuentros, finalmente ayer de mañana, en un día lluvioso, pudimos ir a su casa y conocer a la familia. Como ya me lo esperaba, la esposa del imán tenía velo y ropa con mangas largas. Pero sí me llevé una gran sorpresa y un choque (cultural) cuando al llegar quise saludarla: ella no me dio la mano cuando yo le extendí la mía, sino que simplemente dijo dos veces 'gracias' en turco. (¡Ya de entrada metí la pata con la mano!). Cuando le tocó el turno a Evelyn, por otro lado, a ella sí le dio besos, abrazos y palmaditas en la espalda.
Aunque el imán no tiene una personalidad magnética (como todo imán debería tener, según Les Luthier), este hombre es muy amable y abierto al diálogo. Nos comentó, por ejemplo, que tenía contacto con el pastor de una de las iglesias evangélicas estatales y con el cura de una iglesia católica del lugar donde vive (en Herne, muy cerca de nuestra localidad).
Aparte del pequeño susto con el saludo inicial, el resto de la media mañana fue muy interesante y ameno. En una sociedad alemana donde los lazos de la estructura familiar "papá+mamá+hijos" están tan debilitados y son ya casi atípicos, sobresalen mucho las familias musulmanas por la importancia que le dan a mantener y respetar la estructura familiar tradicional. Y no se podía esperar menos del imán.
(La foto corresonde al "Festival de la Familia", organizado por una de las mezquitas de Wanne. Ahí se nota la importancia que ellos le dan a la familia)
Cuatro hijos (dos nenas y dos varones), la mayor ya usa velo, todos muy respetuosos, amables, cariñosos. En distintos grados, tres de ellos ya pueden recitar largas porciones del Corán en árabe y de memoria (aunque no las entiendan) y se sienten satisfechos (por no decir orgullosos) de ello.
Más de dos horas duró la visita y charlamos sobre nuestras familias, la escuela de los chicos, el sistema de educación aquí en Alemania, idiomas y culturas.
Al despedirnos (que fueron varias veces, ¡ja!) nos dijeron repetidamente que nos esperan otra vez e incluso los niños nos lo decían con efusión, como si les hubiera gustado mucho nuestra visita. La esposa del imán también le dijo a Evelyn que la visite cuando quiera...
Finalmente el imán nos acompañó hasta el automóvil y ahí nos despedimos.
Mis impresiones con respecto a esta visita:
- Aunque desde el punto de vista cristiano el islamismo es solo una religión que como tal no puede salvar, el testimonio de la unidad familiar que tienen respalda fuertemente el mensaje que predican.
- Aunque sé de memoria muchos versículos, ¡qué poco celo he demostrado para memorizar largas porciones de la Biblia! Estos niños se aprenden extensos trozos del Corán a temprana edad en un idioma que no entienden.
- ¿¡Cómo compartir de forma significativa el mensaje del evangelio con esta familia!?
- ¿¡Con qué celo vivimos y expresamos nosotros nuestro cristianismo!?
Omar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)