Sí, a 6 manos. Los alumnos de Evelyn tocaron algo juntos en el programa de navidad en la iglesia. Lo más difícil de todo fue conseguir que Samuel se sentara entre dos niñas! (Entre Rabbía y Débora). Aquí les compartimos el video del ensayo y de la presentación:
Saludos a todos,
Omar
sábado, 29 de diciembre de 2007
martes, 18 de diciembre de 2007
¡Feliz Navidad!
A todos nuestros hermanos y amigos les deseamos una ¡muy feliz navidad!
Con mucho cariño,
Eve & Omar
_________
Con mucho cariño,
Eve & Omar
_________
miércoles, 12 de diciembre de 2007
Cumple de Eve
El martes 11 fue el ¡cumple de Eve!. Debido a las muchas actividades propias de diciembre, habíamos decidido no hacer una celebración grande, sino algo bien simple... quien quisiese pasar a saludar lo podía hacer en cualquier momento del día.
Eve invitó a una amiga marroquí, casada con un alemán. Ella vino de tarde con su bebé y eran los únicos en casa cuando regresé de la Uni a las 16 Hs. Al rato aparecieron los latinos...
De izquierda a derecha: Brigitte (Alemania), Sadeta (Kosovo),
Todas estos arriba mencionados viven en Alemania. Pero también tenemos visita de 3 meses. Lidia, de Reconquista, Argentina, llegó hace 3 semanas y fue la que preparó las ricas empanadas.
Maykel y Lidia. Estos dos sí que se rieron mucho juntos!
También estuvo Dany (a la derecha), una buena amiga de Evelyn, quien pasó por la casa antes de ir al estudio bíblico de jóvenes.
Sadeta, Arelis y Dani.
Como mencioné más arriba, también estuvo Paul, el bebé de Azzouzia.
Este primer grupo estuvo en casa como dos horas. Fue un hermoso momento multicultural.
Después que estos se fueron, llaman los jóvenes de la iglesia avisando que van a venir. Decidieron cancelar el estudio bíblico (por libre y espontánea presión!) y se vinieron...
Alrededor de la mesa, con tendencia hacia la derecha, los muchachos...
... y con tendencia hacia la izquierda, las muchachas!
Hubo bastante cosas ricas para comer, especialmente ¡dulces!
Eve preparó 3 de estos (los de bien arriba y el de la izquierda. La del centro y la torta de la derecha las preparó Brigitte, una buena amiga alemana.
Después de que terminó todo me percaté de que no me saqué ninguna foto con la cumpleañera, así que esa foto se las voy a deber...
Un gran abrazo a todos y que Dios les bendiga,
Omar
Eve invitó a una amiga marroquí, casada con un alemán. Ella vino de tarde con su bebé y eran los únicos en casa cuando regresé de la Uni a las 16 Hs. Al rato aparecieron los latinos...
De izquierda a derecha: Brigitte (Alemania), Sadeta (Kosovo),Arelis (República Dominicana), Eve, Maykel (Cuba) y Azouzia (Marruecos).
Todas estos arriba mencionados viven en Alemania. Pero también tenemos visita de 3 meses. Lidia, de Reconquista, Argentina, llegó hace 3 semanas y fue la que preparó las ricas empanadas.
Maykel y Lidia. Estos dos sí que se rieron mucho juntos!También estuvo Dany (a la derecha), una buena amiga de Evelyn, quien pasó por la casa antes de ir al estudio bíblico de jóvenes.
Sadeta, Arelis y Dani.Como mencioné más arriba, también estuvo Paul, el bebé de Azzouzia.
Este primer grupo estuvo en casa como dos horas. Fue un hermoso momento multicultural.
Después que estos se fueron, llaman los jóvenes de la iglesia avisando que van a venir. Decidieron cancelar el estudio bíblico (por libre y espontánea presión!) y se vinieron...
Alrededor de la mesa, con tendencia hacia la derecha, los muchachos... 
... y con tendencia hacia la izquierda, las muchachas! Hubo bastante cosas ricas para comer, especialmente ¡dulces!
Eve preparó 3 de estos (los de bien arriba y el de la izquierda. La del centro y la torta de la derecha las preparó Brigitte, una buena amiga alemana.Después de que terminó todo me percaté de que no me saqué ninguna foto con la cumpleañera, así que esa foto se las voy a deber...
Un gran abrazo a todos y que Dios les bendiga,
Omar
lunes, 3 de diciembre de 2007
Minuto de silencio... alemán!
El silencio es algo que entre los latinos se conoce solo de nombre y poco por experiencia propia. Tal vez muchos, como yo en el pasado, piensen que no es cierto, que en realidad sí sabemos tener momentos de silencio. Mmm... les comparto algunos pensamientos y después me dicen.
Un dicho alemán que me enseñaron en mis primeros meses en este país es uno que dice "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht", que traducido quiere decir "el silencio es la primera obligación de un ciudadano". Y uno lo nota.
1. En la iglesia, minutos antes de comenzar la reunión, los únicos todavía hablando, cuchicheando y haciendo ruído son los extranjeros. Los alemanes ya están guardando el respetuoso silencio que antecede al inicio de cualquier reunión.
2. En el contrato de alquiler del apartamento dice que "debe reinar silencio entre las 12 y 14 hs., y a partir de las 19:00 hs." Los fines de semana tampoco se debe hacer ruido que disturbe a los vecinos.
3. En los lugares donde se reciclan las botellas de vidrio se nota claramente el cartel que dice que solo se pueden arrojar las botellas hasta las 19:00 hs. Después ya está prohibido.
4. Etc.
Pero cuando más notamos este "silencio alemán" es cuando recibimos visitas de Latinoamérica. Cuando contrastamos dos cosas, notamos mucho más las diferencias.
Una de nuestras visitas se avivó y decidió, previo al viaje, llamar a las 3 de la mañana a mi cuñado (que ahora vive en España, pero que logró sobrevivir poco más de un año en este país germano) para preguntarle un poco sobre la cultura y el país. Éste muy acertadamente, entre otras cosas, le aconsejó: "Cuando estén comiendo y de repente se haga silencio, no te preocupes, no pasa nada, es normal para los alemanes".
Y efectivamente, este consejo le sirvió cuando estuvimos almorzando en casa de una familia. Es normal que de repente se haga silencio y nadie diga nada. El latino, por el contrario, trata de rellenar el silencio con alguna anécdota, algún comentario, alguna pregunta, etc. Ahora este amigo, apegándose al consejo que le dieron, "acompañó" el silencio... pero le costó! Me resultaba gracioso ver como movía un poquito el plato, acomodaba el vaso, alineaba los utensilios, etc. ¡Cuesta estar en silencio!
Otro ejemplo en una pequeña reunión con la directiva de la iglesia para tratar algunos puntos: Cuando ya un tema está resuelto, se hace un silencio de unos minutos, como si fuese el protocolo para pasar al siguiente tema. Y si alguien interrumpe ese silencio enseguida, seguro que es para agregar algo relacionado a lo último hablado.
El problema surge cuando el latino, agobiado por ese silencio, sigue haciendo comentarios al tema que para los alemanes ya fue finiquitado. Y así se pasa un rato de forcejeo entre el intento de "guardar" ese silencio protocolar, y el de tratar de "rellenar" el agobiante silencio.
Uno podría seguir añadiendo ejemplos, pero creo que ya fue suficiente para explicar esta importante diferencia cultural entre germanos y latinos.
¿Y ahora qué me dicen? Espero sus comentarios.
Un abrazo a todos,
Omar
Un dicho alemán que me enseñaron en mis primeros meses en este país es uno que dice "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht", que traducido quiere decir "el silencio es la primera obligación de un ciudadano". Y uno lo nota.
1. En la iglesia, minutos antes de comenzar la reunión, los únicos todavía hablando, cuchicheando y haciendo ruído son los extranjeros. Los alemanes ya están guardando el respetuoso silencio que antecede al inicio de cualquier reunión.
2. En el contrato de alquiler del apartamento dice que "debe reinar silencio entre las 12 y 14 hs., y a partir de las 19:00 hs." Los fines de semana tampoco se debe hacer ruido que disturbe a los vecinos.
3. En los lugares donde se reciclan las botellas de vidrio se nota claramente el cartel que dice que solo se pueden arrojar las botellas hasta las 19:00 hs. Después ya está prohibido.
4. Etc.
Pero cuando más notamos este "silencio alemán" es cuando recibimos visitas de Latinoamérica. Cuando contrastamos dos cosas, notamos mucho más las diferencias.
Una de nuestras visitas se avivó y decidió, previo al viaje, llamar a las 3 de la mañana a mi cuñado (que ahora vive en España, pero que logró sobrevivir poco más de un año en este país germano) para preguntarle un poco sobre la cultura y el país. Éste muy acertadamente, entre otras cosas, le aconsejó: "Cuando estén comiendo y de repente se haga silencio, no te preocupes, no pasa nada, es normal para los alemanes".
Y efectivamente, este consejo le sirvió cuando estuvimos almorzando en casa de una familia. Es normal que de repente se haga silencio y nadie diga nada. El latino, por el contrario, trata de rellenar el silencio con alguna anécdota, algún comentario, alguna pregunta, etc. Ahora este amigo, apegándose al consejo que le dieron, "acompañó" el silencio... pero le costó! Me resultaba gracioso ver como movía un poquito el plato, acomodaba el vaso, alineaba los utensilios, etc. ¡Cuesta estar en silencio!
Otro ejemplo en una pequeña reunión con la directiva de la iglesia para tratar algunos puntos: Cuando ya un tema está resuelto, se hace un silencio de unos minutos, como si fuese el protocolo para pasar al siguiente tema. Y si alguien interrumpe ese silencio enseguida, seguro que es para agregar algo relacionado a lo último hablado.
El problema surge cuando el latino, agobiado por ese silencio, sigue haciendo comentarios al tema que para los alemanes ya fue finiquitado. Y así se pasa un rato de forcejeo entre el intento de "guardar" ese silencio protocolar, y el de tratar de "rellenar" el agobiante silencio.
Uno podría seguir añadiendo ejemplos, pero creo que ya fue suficiente para explicar esta importante diferencia cultural entre germanos y latinos.
¿Y ahora qué me dicen? Espero sus comentarios.
Un abrazo a todos,
Omar
lunes, 19 de noviembre de 2007
Estudiando
En septiembre comencé a cursar el "Studienkolleg", algo parecido a un cursillo de ingreso para la universidad. Son dos semestres de clases y aprobándolos podré obtener la admisión para la "Fachhochschüle", o "Universidad de Ciencias Aplicadas".
En total son nueve materias, todas en alemán, excepto inglés, y en las últimas 3 semanas estuvimos presentando los primeros exámenes parciales. Gracias a Dios me ha ido bastante bien, ya que también pude prepararme bien para dichas pruebas. De hecho, siento que ya he podido adquirir un buen ritmo de estudio.
En el sistema de notas alemán, el puntaje más alto es 1,0. Para aprobar uno tiene que conseguir el 50%, que representa 4,49. Quiere decir que cuanto más cerca de 1,0 uno esté, mejor es la nota (¡todo al revés estos alemanes!)
Algebra: 2,0
Alemán General: 1,0
Informática: 1,0
Física: 1,0
Química: 1,3
Geometría: 1,0
Dibujo Técnico: 1,0
Alemán Técnico: ??
Inglés: ??
A todos muchas gracias por el apoyo y las oraciones. Estos resultados no serían los mismos sin el respaldo de tantos amigos y hermanos.
Un gran abrazo,
Omar
En total son nueve materias, todas en alemán, excepto inglés, y en las últimas 3 semanas estuvimos presentando los primeros exámenes parciales. Gracias a Dios me ha ido bastante bien, ya que también pude prepararme bien para dichas pruebas. De hecho, siento que ya he podido adquirir un buen ritmo de estudio.
En el sistema de notas alemán, el puntaje más alto es 1,0. Para aprobar uno tiene que conseguir el 50%, que representa 4,49. Quiere decir que cuanto más cerca de 1,0 uno esté, mejor es la nota (¡todo al revés estos alemanes!)
Algebra: 2,0
Alemán General: 1,0
Informática: 1,0
Física: 1,0
Química: 1,3
Geometría: 1,0
Dibujo Técnico: 1,0
Alemán Técnico: ??
Inglés: ??
A todos muchas gracias por el apoyo y las oraciones. Estos resultados no serían los mismos sin el respaldo de tantos amigos y hermanos.
Un gran abrazo,
Omar
domingo, 18 de noviembre de 2007
Reunión Africana en Wanne-Eickel
Cada mes hay un grupo de la iglesia encargado de preparar la reunión de un domingo. Este domingo fue el turno de los africanos. Resulta muy lindo percibir la "suuuper" flexibilidad que estos hermanos tienen comparado al estilo alemán. Hasta el último momento uno no sabe qué esperar.
Como en toda reunión, hubo bastante gente y ya el local nos resulta pequeño desde hace tiempo. Se está viendo la posibilidad de comprar un local más grande.
Esta foto no salió tan nítida, pero como podrán ver, no hemos cambiado demasiado (léase, "engordado demasiado"!).
Con esta pequeña foto-noticia esperamos retomar el envío de noticias frecuentes. En la semana subiremos otras fotos y les compartiremos otras noticias.
Besos a todos,
Omar & Eve
Como en toda reunión, hubo bastante gente y ya el local nos resulta pequeño desde hace tiempo. Se está viendo la posibilidad de comprar un local más grande.
Esta foto no salió tan nítida, pero como podrán ver, no hemos cambiado demasiado (léase, "engordado demasiado"!).Con esta pequeña foto-noticia esperamos retomar el envío de noticias frecuentes. En la semana subiremos otras fotos y les compartiremos otras noticias.
Besos a todos,
Omar & Eve
lunes, 24 de septiembre de 2007
¡Primer Aniversario!
Es increíble cómo pasa rápido el tiempo, pero es verdad, ya cumplimos un año de casados (eclesialmente!). El domingo 23 de septiembre cumplimos nuestro aniversario de papel.
Ese día salimos a pasear (¡solos!) y como Dios nos regaló un día bellísímo, decidímos ir a explorar un parque en una ciudad vecina. Nos quedamos facinados con la belleza del lugar.
Esta foto es todavía en las afueras del parque (había que pagar entrada. Pero valió la pena!). Como sucede siempre que se sale en pareja, o sale uno, o sale el otro. Aun así, un par de fotos nos sacamos juntos.
Y este ¡no es pie grande! - Solo el efecto de la foto.
En vivo esas rosas amarillas se ven mucho, mucho más bonitas... casi tanto como Eve!
Vista parcial del parque.
Algunas de las muchísimas variedades de dalias cultivadas en dicho parque.
Esta mujer es mi super héroe!
Ese día salimos a pasear (¡solos!) y como Dios nos regaló un día bellísímo, decidímos ir a explorar un parque en una ciudad vecina. Nos quedamos facinados con la belleza del lugar.
Esta foto es todavía en las afueras del parque (había que pagar entrada. Pero valió la pena!). Como sucede siempre que se sale en pareja, o sale uno, o sale el otro. Aun así, un par de fotos nos sacamos juntos.
Y este ¡no es pie grande! - Solo el efecto de la foto.
En vivo esas rosas amarillas se ven mucho, mucho más bonitas... casi tanto como Eve!
Vista parcial del parque.
Algunas de las muchísimas variedades de dalias cultivadas en dicho parque.
Esta mujer es mi super héroe!
sábado, 15 de septiembre de 2007
En la peatonal
Cada dos semanas, la iglesia realiza una actividad evangelística en la zona peatonal en Wanne-Eickel.
Las fotos a continuación fueron las de este último sábado. Algo para resaltar es el hecho de que el día anterior en la reunión de oración comentaban que el pronóstico del tiempo decía lluvia. Así que oramos por buen tiempo y ya lo pueden apreciar ustedes mismos en las fotos. ¡Dios es maravilloso!
Desde que se empezó a hacer estas salidas (hace ya un par de años) ha comenzado a venir gente nueva a la iglesia. El viejo ómnibus azul está reacondicionado: en el interior se guardan las mesas, sillas, libros y folletos. Entregamos folletos a los pasantes y si hay oportunidad conversamos con ellos.
A fin de recaudar fondos para los afectados del terremoto en Perú, se preparó una pared de telgopor, cientos de 'ladrillos' de material sintético y se los 'vende' por 5 euros. Los ladrillos son de 2 colores, a fin de resaltar la forma de la cruz. (A la gente en Alemania le gusta contribuir a causas sociales y humanitarias.)
Y esta es nuestra más reciente foto. ¿Será que ya engordamos mucho? :-o Al ómnibus lo llamamos "bistro bus".
Las fotos a continuación fueron las de este último sábado. Algo para resaltar es el hecho de que el día anterior en la reunión de oración comentaban que el pronóstico del tiempo decía lluvia. Así que oramos por buen tiempo y ya lo pueden apreciar ustedes mismos en las fotos. ¡Dios es maravilloso!
Desde que se empezó a hacer estas salidas (hace ya un par de años) ha comenzado a venir gente nueva a la iglesia. El viejo ómnibus azul está reacondicionado: en el interior se guardan las mesas, sillas, libros y folletos. Entregamos folletos a los pasantes y si hay oportunidad conversamos con ellos.
A fin de recaudar fondos para los afectados del terremoto en Perú, se preparó una pared de telgopor, cientos de 'ladrillos' de material sintético y se los 'vende' por 5 euros. Los ladrillos son de 2 colores, a fin de resaltar la forma de la cruz. (A la gente en Alemania le gusta contribuir a causas sociales y humanitarias.)
Y esta es nuestra más reciente foto. ¿Será que ya engordamos mucho? :-o Al ómnibus lo llamamos "bistro bus".
jueves, 30 de agosto de 2007
Artículos sobre Turquía
Constantemente encuentro en BBC (una agencia británica de noticias) artículos interesantes sobre temas distintos que tienen que ver con Turquía, los turcos, el islamismo en Europa y otros.
En la medida que los encuentro, los voy a ir añandiendo aquí para que puedan leerlos y así entender mejor este país del cercano Medio Oriente.
En el alma de Turquía - 29 de Agosto de 2007
El velo islámico en Europa - 18 de Noviembre de 2006
____
Omar
En la medida que los encuentro, los voy a ir añandiendo aquí para que puedan leerlos y así entender mejor este país del cercano Medio Oriente.
En el alma de Turquía - 29 de Agosto de 2007
El velo islámico en Europa - 18 de Noviembre de 2006
____
Omar
viernes, 24 de agosto de 2007
Ser como niño
Debby, de 5 años, es la hija de Dambar y Bárbara. Él es nepalés, ella es suiza. Pero Debby nació en Alemania, y cuando le preguntan, ella dice que es alemana.
A veces imita el acento suizo y también entiende un poco de nepalés. Es muy inteligente, inquietísima (pregúntenle a Eve, quien le da ¡clases de piano!) y a veces se trae cada idea que sorprende, divierte y/o impacta.
El padre siempre le cuenta de los primos en Nepal, de la difícil situación de los niños en aquel país y de lo privilegiada que ella es. Una de esas veces, al pensar en los niños en Nepal ella se quedó muy triste y se lo compartió a una amiguita, Rabía. Mientras conversaban, se le ocurrió a la última una idea que tuvo que haber venido de Dios: vender sus juguetes y enviar lo recaudado a niños en Nepal.
Después de que ambos hablaron con los padres, se pusieron de acuerdo que al final de la reunión del domingo, expondrían sus juguetes a la venta.
Al terminar la reunión de ese domingo, armaron su 'estante' frente a la iglesia y esperaron a los compradores.
La idea me pareció espectacular y tan inspiradora, que no quise quedarme sin participar. Así que me compré un patito.
Otra cosa sorprendente y graciosa fue que el día anterior había ido al geriátrico que está frente a la iglesia y le vendieron juguetes a los viejitos por un valor total de 20 euros.
Ya lo había dicho Jesús: "si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos". (Mt. 18:3)
PS: Cuando Debby se enteró de que puse esta historia en el blog pidió que ponga su dirección por si alguien quiera ir a su casa a comprar algun juguete!! Para la gran mayoría de ustedes eso es imposible, pero si quieren, por lo menos escríbanle una cartita.
Débora Brühwiler
Burgstr. 21a
44651 - Herne
Alemania / Deutschland
A veces imita el acento suizo y también entiende un poco de nepalés. Es muy inteligente, inquietísima (pregúntenle a Eve, quien le da ¡clases de piano!) y a veces se trae cada idea que sorprende, divierte y/o impacta.
El padre siempre le cuenta de los primos en Nepal, de la difícil situación de los niños en aquel país y de lo privilegiada que ella es. Una de esas veces, al pensar en los niños en Nepal ella se quedó muy triste y se lo compartió a una amiguita, Rabía. Mientras conversaban, se le ocurrió a la última una idea que tuvo que haber venido de Dios: vender sus juguetes y enviar lo recaudado a niños en Nepal.
Después de que ambos hablaron con los padres, se pusieron de acuerdo que al final de la reunión del domingo, expondrían sus juguetes a la venta.
Allí está Débora con otra amiga ¡'atendiendo' el negocio!
Mientras Débora atendía el negocio, Rabía ayudando a cuidar Christian.
Mientras Débora atendía el negocio, Rabía ayudando a cuidar Christian.
Al terminar la reunión de ese domingo, armaron su 'estante' frente a la iglesia y esperaron a los compradores.
La idea me pareció espectacular y tan inspiradora, que no quise quedarme sin participar. Así que me compré un patito.
Otra cosa sorprendente y graciosa fue que el día anterior había ido al geriátrico que está frente a la iglesia y le vendieron juguetes a los viejitos por un valor total de 20 euros.
Ya lo había dicho Jesús: "si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos". (Mt. 18:3)
PS: Cuando Debby se enteró de que puse esta historia en el blog pidió que ponga su dirección por si alguien quiera ir a su casa a comprar algun juguete!! Para la gran mayoría de ustedes eso es imposible, pero si quieren, por lo menos escríbanle una cartita.
Débora Brühwiler
Burgstr. 21a
44651 - Herne
Alemania / Deutschland
martes, 14 de agosto de 2007
Casamiento a la turca (parte 2)
En el video de abajo se ve a los novios llegando a hora(!), pero después de entrar se van a una pieza preparada para la sesión de fotos que dura horas.
Es impensable un casamiento turco sin una gran fiesta para familiares y amigos. Por eso en el salón alquilado podían caber como 800 personas... pero a las 16:00 hs, cuando supuestamente empezaba la farra, éramos 30 personas a lo mucho.
Así que éramos como 30 personas en el salón, los novios estaban en sesión de fotos y no nos quedaba otra que esperar. A cuenta gotas fueron llegando los demás invitados. Nos sentamos a la mesa a picar (maní, girasol y otras semillas) y a beber gaseosa por 2 horas.
Dos cosas nos llamaron la atención (entre muchas otras):
Finalmente, entraron los novios a las 18:00 hs, y pasando en medio de dos filas de personas que tenían antorchas en las manos caminaron hasta el centro del salón en donde fueron posteriormente rodeados y realizaron una danza 'romántica'.
En este tercer (y último) video se puede apreciar mejor la danza
Finalmente después de la entrada, danza y re-danza sirvieron la comida a las 19:00 hs (aunque ya nos habíamos llenado el estómago con semillas!). Aguantamos otra hora y media el alto volumen (y en el interín hubo más gente llegando) y finalmente nos despedimos a las 20:30.
¿Qué más se puede decir? Ha sido una linda experiencia y definitivamente no será la última a la que asistamos...
Omar (& Eve!)
___________
Es impensable un casamiento turco sin una gran fiesta para familiares y amigos. Por eso en el salón alquilado podían caber como 800 personas... pero a las 16:00 hs, cuando supuestamente empezaba la farra, éramos 30 personas a lo mucho.
Así que éramos como 30 personas en el salón, los novios estaban en sesión de fotos y no nos quedaba otra que esperar. A cuenta gotas fueron llegando los demás invitados. Nos sentamos a la mesa a picar (maní, girasol y otras semillas) y a beber gaseosa por 2 horas.
Dos cosas nos llamaron la atención (entre muchas otras):
- La gente llegaba de a poco en cualquier horario entre las 16 y las 21.
- Los familiares que en la iglesia estaban 'decentemente' vestidas en la farra aparecieron elegantemente 'cambiadas'.
Finalmente, entraron los novios a las 18:00 hs, y pasando en medio de dos filas de personas que tenían antorchas en las manos caminaron hasta el centro del salón en donde fueron posteriormente rodeados y realizaron una danza 'romántica'.
En este tercer (y último) video se puede apreciar mejor la danza
Finalmente después de la entrada, danza y re-danza sirvieron la comida a las 19:00 hs (aunque ya nos habíamos llenado el estómago con semillas!). Aguantamos otra hora y media el alto volumen (y en el interín hubo más gente llegando) y finalmente nos despedimos a las 20:30.
¿Qué más se puede decir? Ha sido una linda experiencia y definitivamente no será la última a la que asistamos...
Omar (& Eve!)
___________
lunes, 13 de agosto de 2007
Casamiento a la turca (parte 1)
El sábado 4 de Agosto fuimos al casamiento de un hermano de la iglesia turca. (Aunque hablamos de iglesia turca, el hermano que se casaba es armenio nacido en Turquía.)
La Ceremonia
Se realizó en el local de la iglesia "Brüder Gemeinde" en Duisburg, que los hermanos turcos utilizan para reunirse. Llegamos unos minutos pasadas las 13:00 hs. Nuestra primera sorpresa fue que no había mucha gente. Debe ser que muchos amigos musulmanes decidieron no venir a la iglesia y sí directamente a la fiesta.
La ceremonia fue breve, concisa y muy parecida a lo que estamos acostumbrados.
Algo que sí fue diferente fue el hecho de que los novios se sentaron mirando al 'público'. El hombre detrás del púlpito es el padre de la novia.
Mientra los novios estuvieron sentados, un hermano (de origen arameo, pero que también habla turco) hizo una reflexión sobre el casamiento. Después, el pastor de la iglesia (y hermano del novio) hizo el intercambio de promesas, los anillos y la bendición.
Otra cosa llamativa fue que cuando llegó a la parte de "ahora el novio puede besar a la novia", el beso fue a parar a la frente de la novia y no a los labios... ¿¿mmm?? Debe ser cosa armenia/turca supongo. Ese día la cámara estuvo rara y no pudimos sacar buenas fotos, pero aquí hay una casi en 'primer plano' de los novios.
Y como la fiesta iba a ser realizada en un salón en otra ciudad (Essen), tuvimos que seguir al auto de los novios y junto con la 'caravana' que acompañaba, nos pudimos dar el gusto de tocar bocina por doquier por primera vez en Alemania!
Y para terminar la primera parte de este fotorelato, una foto de lujo que pocas veces se da.
Fin de la primera parte...
La Ceremonia
Se realizó en el local de la iglesia "Brüder Gemeinde" en Duisburg, que los hermanos turcos utilizan para reunirse. Llegamos unos minutos pasadas las 13:00 hs. Nuestra primera sorpresa fue que no había mucha gente. Debe ser que muchos amigos musulmanes decidieron no venir a la iglesia y sí directamente a la fiesta.
La ceremonia fue breve, concisa y muy parecida a lo que estamos acostumbrados.
Algo que sí fue diferente fue el hecho de que los novios se sentaron mirando al 'público'. El hombre detrás del púlpito es el padre de la novia.
Mientra los novios estuvieron sentados, un hermano (de origen arameo, pero que también habla turco) hizo una reflexión sobre el casamiento. Después, el pastor de la iglesia (y hermano del novio) hizo el intercambio de promesas, los anillos y la bendición.
Otra cosa llamativa fue que cuando llegó a la parte de "ahora el novio puede besar a la novia", el beso fue a parar a la frente de la novia y no a los labios... ¿¿mmm?? Debe ser cosa armenia/turca supongo. Ese día la cámara estuvo rara y no pudimos sacar buenas fotos, pero aquí hay una casi en 'primer plano' de los novios.
Y como la fiesta iba a ser realizada en un salón en otra ciudad (Essen), tuvimos que seguir al auto de los novios y junto con la 'caravana' que acompañaba, nos pudimos dar el gusto de tocar bocina por doquier por primera vez en Alemania!
Y para terminar la primera parte de este fotorelato, una foto de lujo que pocas veces se da.
Fin de la primera parte...
viernes, 3 de agosto de 2007
Desayuno con el Imán
Un tiempo atrás el imán de una de las mezquitas de Wanne-Eickel (el lugar donde vivimos) nos invitó a desayunar a su casa. Es la misma persona con quien nos habíamos encontrado dos veces para charlar sobre el islamismo y el cristianismo junto con otros 2 creyentes.
Después de varios desencuentros, finalmente ayer de mañana, en un día lluvioso, pudimos ir a su casa y conocer a la familia. Como ya me lo esperaba, la esposa del imán tenía velo y ropa con mangas largas. Pero sí me llevé una gran sorpresa y un choque (cultural) cuando al llegar quise saludarla: ella no me dio la mano cuando yo le extendí la mía, sino que simplemente dijo dos veces 'gracias' en turco. (¡Ya de entrada metí la pata con la mano!). Cuando le tocó el turno a Evelyn, por otro lado, a ella sí le dio besos, abrazos y palmaditas en la espalda.
Aunque el imán no tiene una personalidad magnética (como todo imán debería tener, según Les Luthier), este hombre es muy amable y abierto al diálogo. Nos comentó, por ejemplo, que tenía contacto con el pastor de una de las iglesias evangélicas estatales y con el cura de una iglesia católica del lugar donde vive (en Herne, muy cerca de nuestra localidad).
Aparte del pequeño susto con el saludo inicial, el resto de la media mañana fue muy interesante y ameno. En una sociedad alemana donde los lazos de la estructura familiar "papá+mamá+hijos" están tan debilitados y son ya casi atípicos, sobresalen mucho las familias musulmanas por la importancia que le dan a mantener y respetar la estructura familiar tradicional. Y no se podía esperar menos del imán.
Cuatro hijos (dos nenas y dos varones), la mayor ya usa velo, todos muy respetuosos, amables, cariñosos. En distintos grados, tres de ellos ya pueden recitar largas porciones del Corán en árabe y de memoria (aunque no las entiendan) y se sienten satisfechos (por no decir orgullosos) de ello.
Más de dos horas duró la visita y charlamos sobre nuestras familias, la escuela de los chicos, el sistema de educación aquí en Alemania, idiomas y culturas.
Al despedirnos (que fueron varias veces, ¡ja!) nos dijeron repetidamente que nos esperan otra vez e incluso los niños nos lo decían con efusión, como si les hubiera gustado mucho nuestra visita. La esposa del imán también le dijo a Evelyn que la visite cuando quiera...
Finalmente el imán nos acompañó hasta el automóvil y ahí nos despedimos.
Mis impresiones con respecto a esta visita:
Omar
Después de varios desencuentros, finalmente ayer de mañana, en un día lluvioso, pudimos ir a su casa y conocer a la familia. Como ya me lo esperaba, la esposa del imán tenía velo y ropa con mangas largas. Pero sí me llevé una gran sorpresa y un choque (cultural) cuando al llegar quise saludarla: ella no me dio la mano cuando yo le extendí la mía, sino que simplemente dijo dos veces 'gracias' en turco. (¡Ya de entrada metí la pata con la mano!). Cuando le tocó el turno a Evelyn, por otro lado, a ella sí le dio besos, abrazos y palmaditas en la espalda.
Aunque el imán no tiene una personalidad magnética (como todo imán debería tener, según Les Luthier), este hombre es muy amable y abierto al diálogo. Nos comentó, por ejemplo, que tenía contacto con el pastor de una de las iglesias evangélicas estatales y con el cura de una iglesia católica del lugar donde vive (en Herne, muy cerca de nuestra localidad).
Aparte del pequeño susto con el saludo inicial, el resto de la media mañana fue muy interesante y ameno. En una sociedad alemana donde los lazos de la estructura familiar "papá+mamá+hijos" están tan debilitados y son ya casi atípicos, sobresalen mucho las familias musulmanas por la importancia que le dan a mantener y respetar la estructura familiar tradicional. Y no se podía esperar menos del imán.
(La foto corresonde al "Festival de la Familia", organizado por una de las mezquitas de Wanne. Ahí se nota la importancia que ellos le dan a la familia)
Cuatro hijos (dos nenas y dos varones), la mayor ya usa velo, todos muy respetuosos, amables, cariñosos. En distintos grados, tres de ellos ya pueden recitar largas porciones del Corán en árabe y de memoria (aunque no las entiendan) y se sienten satisfechos (por no decir orgullosos) de ello.
Más de dos horas duró la visita y charlamos sobre nuestras familias, la escuela de los chicos, el sistema de educación aquí en Alemania, idiomas y culturas.
Al despedirnos (que fueron varias veces, ¡ja!) nos dijeron repetidamente que nos esperan otra vez e incluso los niños nos lo decían con efusión, como si les hubiera gustado mucho nuestra visita. La esposa del imán también le dijo a Evelyn que la visite cuando quiera...
Finalmente el imán nos acompañó hasta el automóvil y ahí nos despedimos.
Mis impresiones con respecto a esta visita:
- Aunque desde el punto de vista cristiano el islamismo es solo una religión que como tal no puede salvar, el testimonio de la unidad familiar que tienen respalda fuertemente el mensaje que predican.
- Aunque sé de memoria muchos versículos, ¡qué poco celo he demostrado para memorizar largas porciones de la Biblia! Estos niños se aprenden extensos trozos del Corán a temprana edad en un idioma que no entienden.
- ¿¡Cómo compartir de forma significativa el mensaje del evangelio con esta familia!?
- ¿¡Con qué celo vivimos y expresamos nosotros nuestro cristianismo!?
Omar
lunes, 30 de julio de 2007
Tomando té a la turca
El sábado pasado de tarde (28 de julio) fuimos a la iglesia turca en Duisburg. Era la segunda visita que les hacíamos y lo que por primera vez nos llamó muchísimo la atención fue su puntualidad. Ni bien dieron las 15 horas en punto, comenzaron la reunión. ¡Muy inusual para los turcos!
No había muchas personas, pues el mes de julio es mes de vacaciones... aunque esto no es excusa para no reunirse. Cantamos varias alabanzas, tres hermanos compartieron algunas palabras de ánimo (mini predicaciones, si se quiere) y al final de todo la predicación principal.
Traté de traducir todo para que Evelyn no se sintiese tan perdida, ni tuviese tanto sueño, pues una reunión de dos horas, de tarde, después del almuerzo, sin entender una palabra... puede tener un efecto somnífero terrible.
El programa terminó a las 17 horas. La gente muy amable se acerca para saludarnos. También lo hace el pastor, un muchacho joven muy jovial, alegre, quien nos invita a tomar té en su casa (chai, como se dice en turco). Aceptamos con mucho gusto.
Después se acerca el padre del pastor, un hermano a quien yo ya había visto varias veces en el 2004 / 05 y el que había empezado esta iglesia, y nos dice que nos invita al casamiento de su hijo el próximo sábado (sí, este sábado 4 de agosto). En el auto tenía un sobre con la invitación, lo toma, tacha el nombre que ya estaba escrito, me mira y me pregunta: '¿cómo era tu nombre?'. Y bueno, así fuimos invitados al casamiento del hijo menor.
Pero volviendo a la historia del té. Llegamos a casa del joven pastor. Nos mostró todo lo que él mismo está renovando en ella, nos sentamos en la sala charlando de todo un poco y, para entonces, yo ya había percibido que la esposa estaba en la cocina preparando algo más que simplemente "un té", porque cebolla, por ejemplo, no hace parte de los ingredientes del 'chai' ...que yo sepa.
Unos 40 minutos después de haber llegado, traen una bandeja y nos dicen que antes de cenar, vamos a tomar un café. Y ahí nomás nos sentamos a la mesa.
Pasados otros 40 minutos, cuando ya la mesa estaba limpia otra vez, llega una bandeja de ensalada, otra con fideos, otra con arroz, y nos sirven a cada uno un plato de garbanzos.
Después de todo lo anterior llega el postre: gelatina de zarzamora.
Finalizada la cena, cuando otra vez todo fue retirado de la mesa, empiezan a caer las semillas de girasol, maní, cositas dulces, etc. Y finalmente, alrededor de las 21 hs., llegó el té de la invitación.
En resumen: el té engorda (¡por lo menos el turco!)
No había muchas personas, pues el mes de julio es mes de vacaciones... aunque esto no es excusa para no reunirse. Cantamos varias alabanzas, tres hermanos compartieron algunas palabras de ánimo (mini predicaciones, si se quiere) y al final de todo la predicación principal.
Traté de traducir todo para que Evelyn no se sintiese tan perdida, ni tuviese tanto sueño, pues una reunión de dos horas, de tarde, después del almuerzo, sin entender una palabra... puede tener un efecto somnífero terrible.
El programa terminó a las 17 horas. La gente muy amable se acerca para saludarnos. También lo hace el pastor, un muchacho joven muy jovial, alegre, quien nos invita a tomar té en su casa (chai, como se dice en turco). Aceptamos con mucho gusto.
Después se acerca el padre del pastor, un hermano a quien yo ya había visto varias veces en el 2004 / 05 y el que había empezado esta iglesia, y nos dice que nos invita al casamiento de su hijo el próximo sábado (sí, este sábado 4 de agosto). En el auto tenía un sobre con la invitación, lo toma, tacha el nombre que ya estaba escrito, me mira y me pregunta: '¿cómo era tu nombre?'. Y bueno, así fuimos invitados al casamiento del hijo menor.
Pero volviendo a la historia del té. Llegamos a casa del joven pastor. Nos mostró todo lo que él mismo está renovando en ella, nos sentamos en la sala charlando de todo un poco y, para entonces, yo ya había percibido que la esposa estaba en la cocina preparando algo más que simplemente "un té", porque cebolla, por ejemplo, no hace parte de los ingredientes del 'chai' ...que yo sepa.
Unos 40 minutos después de haber llegado, traen una bandeja y nos dicen que antes de cenar, vamos a tomar un café. Y ahí nomás nos sentamos a la mesa.
Pasados otros 40 minutos, cuando ya la mesa estaba limpia otra vez, llega una bandeja de ensalada, otra con fideos, otra con arroz, y nos sirven a cada uno un plato de garbanzos.
Después de todo lo anterior llega el postre: gelatina de zarzamora.
Finalizada la cena, cuando otra vez todo fue retirado de la mesa, empiezan a caer las semillas de girasol, maní, cositas dulces, etc. Y finalmente, alrededor de las 21 hs., llegó el té de la invitación.
En resumen: el té engorda (¡por lo menos el turco!)
miércoles, 25 de julio de 2007
Dejando Comentarios
Muchos que han querido dejar algún comentario en el blog se habrán dado cuenta que para poder hacerlo se les pide registrarse con una cuenta de Google Mail.
Acabo de encontrar cómo anular ese requisito para que ahora todos lo que quieran puedan escribir sin tener que registrarse. Sepan disculpar ese pequeño problema.
Esperamos que ahora nos puedan dejar sus sugerencias y preguntas. Si hay algún tema específico o alguna curiosidad que tengan, escríbanlo que vamos a tratar de responder en la brevedad posible.
Saludos a todos,
Omar
Acabo de encontrar cómo anular ese requisito para que ahora todos lo que quieran puedan escribir sin tener que registrarse. Sepan disculpar ese pequeño problema.
Esperamos que ahora nos puedan dejar sus sugerencias y preguntas. Si hay algún tema específico o alguna curiosidad que tengan, escríbanlo que vamos a tratar de responder en la brevedad posible.
Saludos a todos,
Omar
martes, 24 de julio de 2007
Compu con Internet en la calle
Pudimos abrir nuestro blog en esta computadora con pantalla sensible al tacto en pleno centro de Berlin, la semana pasada cuando fuimos con mis suegros a visitar algunos amigos y al tío Pupi (hermano de mi suegro).
sábado, 14 de julio de 2007
Recordando el Casamiento
Mi cuñado (Joni) subió a internet el video/presentación que había hecho por ocasión del casamiento en Septiembre del año pasado en Santa Fe, Argentina. Espero que lo disfruten tanto como nosotros...
jueves, 12 de julio de 2007
¿Qué es un Blog?
La tía Josefina es la persona que yo conozco que responde con mayor rapidez a los correos electrónicos. Uno acabó de enviarle un email, hace click en "Enviar y Recibir" en el Outlook Express, y ya está entrando la respuesta de la tía. ¿Cómo hace? Ella no se deja intimidar por la compu; constantemente está aprendiendo algo nuevo. ¡Admiro mucho eso en ella!
Ella comentó el otro día que no estaba segura de lo que era un blog, y se me ocurrió que tal vez mucha gente, aunque haya escuchado el término, no sabe bien de qué se trata.
La palabra Blog procede de la suma de Web (red, o internet) + log (diario), donde el autor periódicamente escribe artículos y/o comentarios sobre cualquier tema. El artículo más reciente aparece siempre primero. Es simplemente como mantener un diario en internet, al que se le puede añadir fotos y videos.
Ahora que ya está explicado, no me sorprendería que en los próximos días reciba la dirección de blog de la tía Jose... ;-)
Ella comentó el otro día que no estaba segura de lo que era un blog, y se me ocurrió que tal vez mucha gente, aunque haya escuchado el término, no sabe bien de qué se trata.
La palabra Blog procede de la suma de Web (red, o internet) + log (diario), donde el autor periódicamente escribe artículos y/o comentarios sobre cualquier tema. El artículo más reciente aparece siempre primero. Es simplemente como mantener un diario en internet, al que se le puede añadir fotos y videos.
Ahora que ya está explicado, no me sorprendería que en los próximos días reciba la dirección de blog de la tía Jose... ;-)
lunes, 9 de julio de 2007
Tengo que cuidarla
La foto más reciente que nos sacamos... me dijeron que tengo que cuidar a Eve, así que ahí lo ven, la estoy cuidando muy bien, ¿no les parece? Bueno, no hay que exagerar, ¿no? Así que ahí va una mejorada:
Si quieren, pueden dejarnos algún comentario más abajo.
miércoles, 20 de junio de 2007
Mi primera entrada
Queridos amigos,
Es mi primera entrada en un blog. Siempre admiré a los que pueden escribir mucho en una de estas páginas, pero nunca me sentí tentado a hacerlo.
Hoy hago el primer intento. ¿Quien sabe? Tal vez le agarre el gusto y empiece a hacerlo con más frecuencia.
El día de nuestro casamiento por Civil, en Wanne-Eickel, Alemania. Lindo recuerdo.
Dios nos bendiga a todos!
Omar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)